Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Con la/el o sin?

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 14, 2013, 08:40 AM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Con la/el o sin?

Como se dice

"this is what I was telling you about"

"este es de que te estaba hablando" o " este es del que te estaba hablando"?

"esta es de que te estaba hablando" 0 " esta es de la que te estaba hablando"?

Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 14, 2013, 10:21 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
Como se dice

"this is what I was telling you about"

"este es de que te estaba hablando" o " este es del (de el) que te estaba hablando"?

"esta es de que te estaba hablando" 0 " esta es de la que te estaba hablando"?

Gracias
Esto es de lo que te estaba hablando.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Falto de or Sin wafflestomp Grammar 2 April 02, 2010 06:51 AM
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar? Villa General Chat 10 October 26, 2009 11:02 AM
Quedarse con los brazos cruzados sin hacer nada ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 6 September 12, 2009 11:05 AM
Sin/ninguna sin/alguna poli Vocabulary 9 August 18, 2008 05:24 AM
Sin poder dar con la salida - A little help? MonteChristo Translations 3 May 15, 2008 10:30 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:00 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X