Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Entorna la puertaIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 12, 2009, 05:10 AM
|
||||
|
||||
Entorna la puerta
In English?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 12, 2009, 05:26 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
¿Puedas darme un poco más contexto? Entonces tal vez podría ayudarte más  gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir Last edited by bobjenkins; July 12, 2009 at 05:47 AM.
|
|
#3
July 12, 2009, 05:49 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
@Robin: The phrase in English is leave the door ajar. A joke for kids: When is a door not a door? When it's ajar. (a jar) 
|
|
#4
July 12, 2009, 05:55 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
¿Puede esta frase también significa, "Crack open the door"?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#5
July 12, 2009, 06:12 AM
|
||||
|
||||
|
Entornar quiere decir 'to leave ajar' o 'to leave half-open'. Entreabrir significa 'to half-open'. Una puerta entreabierta could be translated as a cracked door, but I would say apenas abierta (barely opened).
|
|
#6
July 12, 2009, 06:16 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
| Tags |
| ajar, entornar, entreabierto, joke |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Puerta | DailyWord | Daily Spanish Word | 7 | April 28, 2008 05:43 PM |
| "Toque su puerta" ? | Yelena | Vocabulary | 4 | December 13, 2007 01:40 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:55 AM.
