Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que"Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
September 29, 2009, 10:48 PM
|
||||
|
||||
|
Una oración de un partido de fútbol ("el fraseo" y "para que"
Hola, estaba mirando un partido cuando oà esa frase, "Una pelota corta para que venga ahora al centro"
Creo que significa "A short pass to the center" o mejor "a short pass to arrive to the center" , ¿pero por qué lo fraseó as� Y no algo asà En corto, una pelota que viene / moverse / ir al centro  A veces no entiendo lo que está describiendo al momento. ¿Puedes ayudarme para que yo lo entienda mejor  ?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Hilado
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Vocabulario fútbol | bobjenkins | El vocabulario | 13 | October 03, 2009 05:49 AM |
| Luchar a brazo partido | bobjenkins | Modismos y Dichos | 9 | June 24, 2009 07:17 AM |
| Futbol | PIKI | Charla Libre | 20 | April 17, 2009 09:47 PM |
| La Partida vs El Partido | Satyr | El vocabulario | 10 | December 04, 2008 01:35 AM |
| Partido polÃtico | DailyWord | La Palabra del DÃa | 1 | May 05, 2008 04:25 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 10:27 AM.
