Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
It's impossibleIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 24, 2014, 03:00 AM
|
|||
|
|||
|
It's impossible
¿Cómo se dice..?
"It's not possible that he spent 3 years with you beacuse we haven't even been here 3 years. We will have been here 3 years in March" "Es imposible que haya pasado 3 años contigo porque ni siquiera llevamos 3 años viviendo aquí. Habremos pasado 3 años aquí en Marzo" 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
January 31, 2014, 10:50 AM
|
|||
|
|||
|
Hola:
La segunda oración no suena del todo natural... para mí al menos. Habremos pasado 3 años aquí en marzo. No es sino hasta marzo que se cumplen tres años desde que llegamos. o bien a la Argentina: Recién en marzo se cumplen tres años desde que llegamos.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Probable, improbable and impossible forms? Help! | ayúdame | Grammar | 3 | July 30, 2013 05:51 PM |
| Spanish is easy, English impossible | Perikles | Practice & Homework | 15 | May 31, 2013 06:32 PM |
| The impossible spanish learner | PoquitaChapina | Teaching and Learning Techniques | 9 | March 27, 2012 11:03 AM |
All times are GMT -6. The time now is 08:39 PM.
