Ask a Question(Create a thread) |
|
Asking for a hand in marriageIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Asking for a hand in marriage
Hi all,
It's been a while since I visited the forum and quite a while since I wrote or spoke any Spanish beyond a simple sentence. I'm dating a Peruvian girl and I'm going to propose to her in just under a week's time. Her parents don't speak any English at all, so I need to write to them in Spanish and I need to have a clear translation of what I want to say. Would anybody be able to correct my Spanish or make it sound more natural? English version: Quote:
Quote:
__________________
Si cometo errores (o si digo algo que suene muy extraño), házmelo saber de modo que pueda entender y aprender, gracias. Last edited by conejodescarado; March 31, 2015 at 01:05 AM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Here are some suggestions for improvement. If you need help or more explanations, I'll be happy to help.
Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
On/in his hand(s) | Xinfu | Grammar | 5 | February 03, 2014 07:06 AM |
On the other hand | irmamar | Grammar | 34 | August 05, 2010 03:38 AM |
Hand over and hand out | chileno | Vocabulary | 10 | April 04, 2010 02:08 PM |
To have a hand in something | EmpanadaRica | Idioms & Sayings | 5 | August 14, 2009 09:04 AM |