Ask a Question(Create a thread) |
|
"On another note"Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
"On another note"
How would you shift a conversation in Spanish by saying something like, "on another note" or "on a separate note"?
Thank you! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Common expressions in Mexico: "pasando a otra cosa", "cambiando de tema", "y hablando de bicicletas..." (this one is to introduce jokingly a topic that had nothing to do with what we were saying).
- Cambiando de tema, ¿sabes si Rodrigo sigue en el hospital? - Pasando a otra cosa, ¡ya me compré un coche nuevo! - Oye, y hablando de bicicletas, me voy de vacaciones el martes.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Welcome to the forum, smbras. I'm not a native speaker but I've said it [rightly or wrongly] as capítulo aparte,...
|
#4
|
|||
|
|||
Great answers! Thank you
Very interesting! The last one is funny. And I should have thought of "cambiando de tema." That one sounds right. "Pasando a otra cosa" sounds good too. Thanks! Last edited by Rusty; July 14, 2014 at 05:31 PM. Reason: merged back-to-back posts |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? | Manuel | Vocabulary | 3 | October 07, 2013 01:34 AM |
"Hacer falta", "faltar" y "necesitar" | ratoygato | Vocabulary | 4 | June 18, 2013 12:30 PM |
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" | pacomartin123 | Vocabulary | 5 | June 29, 2012 06:46 AM |
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Practice & Homework | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" | laepelba | Grammar | 9 | February 02, 2009 03:01 AM |