Alguien quiere ayudar a traducir esto?

[aprendiendo]

Primeramente, lo siento por mi español, no lo hablo muy bien. Pero me encanta la serie B&b, de boca en boca, y hay muchas líneas que no entiendo. De todas maneras, me molesta mucho que no entiendo, que dice Juan aquí? https://www.youtube.com/watch?v=xfuRyjURnTQ Desde 38:37 hasta 38:48. Reconozco algunas palabras, pero no suficientemente.

Estaría muy agradecida si alguien me ayudara!

[AngelicaDeAlquezar]

Tengo un pequeño problema con su acento, pero creo que esto es lo que dice: "¿Qué, tú no escarmientas o qué? Que no te sales de un charco y ya te metes en otro. ¡Hostia, que pareces Peppa Pig, todo el día en los charcos!"

[aleCcowaN]

Yo entiendo más o menos lo mismo (habla con acento caló)

"¿¡ Que tú no escarmientah o qué!? ¡No te saleh de un charco y ya te metes en otro! ¡Hostia! ¡Qué pareceh Peppa Pig! ¡Todo el día en los charcoh!"

Para referir un video de Youtube en el momento exacto, detén el video al comienzo de la secuencia que te interese, y haz clic (pincha) con el botón derecho del mouse (ratón) para seleccionar "copy video URL at current time". Da lo siguiente:

https://youtu.be/xfuRyjURnTQ?t=2316

[aprendiendo]

Muchísimas gracias por la ayuda! Tienen razón, a veces es un poco difícil entender lo que dice por su acento. Y gracias por el consejo con Youtube!