Actualmente

irmamar · #1 May 12, 2010, 12:25 PM

May I say "at this moment" instead of "at the moment"?

Thanks.

chileno · #2 May 12, 2010, 12:32 PM

Cita:

Escrito originalmente por irmamar

May I say "at this moment" instead of "at the moment"?

Thanks.

At this moment = en este momento

At the moment = por el momento

That's my understanding.

pjt33 · #3 May 12, 2010, 12:35 PM

Estoy de acuerdo con chileno.

irmamar · #4 May 12, 2010, 12:38 PM

So, I could say "at this moment" for "actualmente", couldn't I?

chileno · #5 May 12, 2010, 01:35 PM

Cita:

Escrito originalmente por irmamar

So, I could say "at this moment" for "actualmente", couldn't I?

Context?

hermit · #6 May 12, 2010, 01:48 PM

Right, so, with no more context, you can certainly say "actualmente" for
"at this moment".

xchic · #7 May 13, 2010, 12:00 AM

Yes, or even right now.

irmamar · #8 May 13, 2010, 11:10 AM

Context:

Actualmente este hotel está lleno de turistas, pero el mes que viene no habrá casi nadie aquí.

The book said "at the moment this hotel is full...", I said "at this moment".

chileno · #9 May 13, 2010, 11:22 AM

Cita:

Escrito originalmente por irmamar

Context:

Actualmente este hotel está lleno de turistas, pero el mes que viene no habrá casi nadie aquí.

The book said "at the moment this hotel is full...", I said "at this moment".

A ver. ¿Cómo usarías tú esta frases y por qué?

Por el momento el hotel está lleno.

En este momento el hotel está lleno.

irmamar · #10 May 13, 2010, 11:42 AM

I'd say "en este momento", but both are correct.

Hacer Pregunta

Actualmente

Éste es el lugar para preguntas sobre conjugaciones, tiempos verbales, adverbios, adjetivos, el orden de palabras, sintaxis y otras cuestiones gramaticales en español e inglés.