Hacer PreguntaCrear un tema |
|
You understand that this study is beneficial in that it....Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
You understand that this study is beneficial in that it....
I am currently translating a consent form, and the English version is a bit wordy. I have to translate "You understand that this study has benefits in that it will illuminate the lives and practices of Latino Protestant congregations."
My first instinct was to translate it like this: "Usted entiede que este estudio beneficia que iluminará las vidas y las prácticas de las congregaciones de los protestantes Latinos." I'm wondering if it makes sense in Spanish? Thanks! |
Etiquetas |
benefits, in that it, translation, verbs |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Do not understand Question | Suedenation | Práctica y Tareas | 3 | January 15, 2013 08:20 AM |
Anyone understand this???? | hola | La gramática | 4 | September 20, 2010 09:04 AM |
My self study | Chris | Práctica y Tareas | 58 | August 31, 2010 01:45 PM |
I don't understand this! | Jessica | Charla Libre | 3 | May 10, 2009 06:46 PM |
See if you can understand this. | WMX | Cultura | 4 | June 05, 2007 09:14 AM |