Ask a Question(Create a thread) |
|
PozoA place for discussing the Daily Spanish Word. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Me gusta la agua de los pozos, muy fresca. ¡Y por supuesto no tengo que pagar un billete, lo cual también a mí me gusta!
Agua de la llave
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Quote:
I have never said that I "still" translate everything from Spanish to English. I think in English or Spanish. However, when I have to translate something, as an interpreter would, then yes, I do "still" do it. Same thing goes when I "try" to teach/show/demonstrate ( ) my "system" |
#23
|
||||
|
||||
Cuando trato de traducir todas las palabras del inglés al español me retarda. Entonces pienso que estáis correctos. Se no puede traducirlas si se quiere hablar una lengua con fluidez
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
#24
|
||||
|
||||
Quote:
In my experience, learning Spanish via translating everything (as I did for FOUR years in college) did NOT work! But when I try to think directly in Spanish, I can tell that approaching it THAT way is going to give me a better *feel* for speaking the language. I simply don't want to repeat the same thing I did wrong last time.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#25
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#26
|
||||
|
||||
Quote:
|
#27
|
||||
|
||||
Quote:
The sentence should be of this way, so it would can better than now. Mi hijo vive en las montañas y de un pozo saca agua. I hope your comments.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#28
|
||||
|
||||
Hay que ver si el agua del pozo es potable. Seguramente te servirá para regar y para lavar, pero no para beber.
|
Tags |
pozo |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|