Ask a Question(Create a thread) |
|
Lo peor de lo peorAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Lo peor de lo peor
English?
Madrid es lo peor de lo peor. Context. The way they treat teachers. Last edited by ROBINDESBOIS; May 28, 2012 at 07:23 AM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Madrid is the worst of the worst.
|
#3
|
||||
|
||||
That´s what I thought but who supposed it was so similar. It´s a calc. You copy us guys!
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
I can quote from Charles Dickens, saying "the lowest of the low". (1850?) What's your earlier Spanish source then? |
#5
|
||||
|
||||
Well, there are several examples...
ella compraba lo peor de lo peor y los borrachos lo comían y bebían sin saber lo que tragaban, y los jugadores sin mirarlo siquiera, fija el alma en los naipes. AÑO: 1884 - 1885 AUTOR: Clarín (Leopoldo Alas) TÍTULO: La Regenta (By the by, La Regenta is a very good read, in my book.) (CORDE gives also an example from 1758, by José Francisco de Isla.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#6
|
||||
|
||||
Quote:
Touche. |
#7
|
||||
|
||||
hahhahahaha, how funny !
|
#8
|
||||
|
||||
Ah, y también existe “lo mejor de lo mejor”... Aquí hay otro ejemplo de CORDE, de Don Benito: Sus corresponsales de la Habana le mandaban para su uso lo mejor de lo mejor, en recompensa de aquella gracia y arte mágico con que se las componía con la Administración para hacer fumar al país lo peor de lo peor. AÑO: 1878 AUTOR: Pérez Galdós, Benito TÍTULO: La familia de León Roch PAÍS: ESPAÑA
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#9
|
||||
|
||||
The best of the best. I guess.
|
#10
|
||||
|
||||
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Peor | katerina | Idioms & Sayings | 4 | November 11, 2010 06:21 PM |
Lo más peor de la vida | bobjenkins | General Chat | 11 | May 07, 2010 06:36 PM |
Depende de la persona con la que des, te atienden mejor o peor | ROBINDESBOIS | Translations | 4 | March 09, 2010 01:48 PM |
Es peor el remedio que la enfermedad | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | January 15, 2010 09:48 AM |