Hola

[michaelbr]

I'm a new member here and started learning Spanish since last year, I have a great advantage because my mother tongue is Portuguese, which is very similar to Spanish, but unfortunately there are still lot of differences in grammar and vocabulary. I found this forum to try to get some help with my Spanish learning.

Michael

[Rusty]

Welcome to the forums, Michael!

'mother tongue' or 'native language'
'grammar and vocabulary'

[Liquinn3]

Welcome to the forums.

[michaelbr]

Originally Posted by Rusty

Welcome to the forums, Michael!

'mother tongue' or 'native language'
'grammar and vocabulary'

Thanks for correcting me, when nobody tells you that you made a mistake, you just keep making them.

Thanks again.
Michael

[Villa]

Originally Posted by michaelbr

I'm a new member here and started learning Spanish since last year, I have a great advantage because my mother tongue is Portuguese, which is very similar to Spanish, but unfortunately there are still lot of differences in grammar and vocabulary. I found this forum to try to get some help with my Spanish learning.

Michael

Olá e bem-vindo ao fórum Michael. Como você está? Sou Villa. Prazer em conhecê lo. Você vai aprender um monte de espanhol aqui. Eu por exemplo aprendi italiano primeiro, depois espanhol e, em seguida, depois português. Aprendi também francês. O idioma português está perto de língua espanhola, mas também tem uma conexão de italiano e francês. Por exemplo, "posso". Posso=posso en italiano.(puedo, I can.)
Eu vivi em Itália há alguns anos e eu conheci muitos falantes de português na Itália que aprenderam italiano. De todas as formas, bem-vindo ao nosso maravilhoso forum espanhol. Nós vamos ajudá-lo a aprender a bela língua espanhola.

Explique-nos sobre o seu país que fala português.

[michaelbr]

Originally Posted by Villa

Olá e bem-vindo ao fórum Michael. Como você está? Sou Villa. Prazer em conhecê lo. Você vai aprender um monte de espanhol aqui. Eu por exemplo aprendi italiano primeiro, depois espanhol e, em seguida, depois português. Aprendi também francês. O idioma português está perto de língua espanhola, mas também tem uma conexão de italiano e francês. Por exemplo, "posso". Posso=posso en italiano.(puedo, I can.)
Eu vivi em Itália há alguns anos e eu conheci muitos falantes de português na Itália que aprenderam italiano. De todas as formas, bem-vindo ao nosso maravilhoso forum espanhol. Nós vamos ajudá-lo a aprender a bela língua espanhola.

Explique-nos sobre o seu país que fala português.

Olá Villa, que surpresa em encontrar alguém que fala portugues, nossa fala várias linguas, eu mal posso falar portugues e ingles, e muitas vezes troco palavras em portugues e ingles.

Nasci em Taiwan e meu pai sempre forçou a gente falar lingua materna em casa, portanto a gente fala chines (mas não consigo escrever bem, mas consigo ler palavras cotidianas). Emigrei quando ainda pequeno para Brasil, onde aprendi falar portugues, mas foi uma aprendizagem dificil, pois é completamente diferente de chines, mas a vantagem é que isso me facilitou a aprender ingles.

Brasil é um bom país sem os politicos, tem boa temperatura e o povo é muito amável e sociável, mas os políticos e corrupção estraga este país maravilhoso!!!!

[Villa]

Originally Posted by michaelbr

Olá Villa, que surpresa em encontrar alguém que fala portugues, nossa fala várias linguas, eu mal posso falar portugues e ingles, e muitas vezes troco palavras em portugues e ingles.

Nasci em Taiwan e meu pai sempre forçou a gente falar lingua materna em casa, portanto a gente fala chines (mas não consigo escrever bem, mas consigo ler palavras cotidianas). Emigrei quando ainda pequeno para Brasil, onde aprendi falar portugues, mas foi uma aprendizagem dificil, pois é completamente diferente de chines, mas a vantagem é que isso me facilitou a aprender ingles.

Brasil é um bom país sem os politicos, tem boa temperatura e o povo é muito amável e sociável, mas os políticos e corrupção estraga este país maravilhoso!!!!

Muito interessante tudo o que você diz, Mike.
É divertido para mim falar contigo em Português. Eu falo
espanhol, italiano e francês fazendo português fácil
para mim.

Desde que você tenha sido para o Brasil que você sabe sobre
Jiu-Jitsu do Brasil? As famílias brasileiras Gracies
e Machados?

[michaelbr]

Originally Posted by Villa

Muito interessante tudo o que você diz, Mike.
É divertido para mim falar contigo em Português. Eu falo
espanhol, italiano e francês fazendo português fácil
para mim.

Desde que você tenha sido para o Brasil que você sabe sobre
Jiu-Jitsu do Brasil? As famílias brasileiras Gracies
e Machados?

Como vivi maioria do tempo em SP, não cheguei a ver muito Jiu-Jitsu, mas tenho impressão de que atualmente é mais uma dança do que arte marcial, tenho impressão de que é mais popular no norte/nordeste do Brasil. Em SP tem poucas academias que ensinam. Infelizmente não cheguei a praticar.
Não conheço esta família infelizmente, acho que tem muitos brasileiros em US, principalmente de MG, inclusive tem uma rua de brasileiros em NY.

[Villa]

Originally Posted by michaelbr

Como vivi maioria do tempo em SP, não cheguei a ver muito Jiu-Jitsu, mas tenho impressão de que atualmente é mais uma dança do que arte marcial, tenho impressão de que é mais popular no norte/nordeste do Brasil. Em SP tem poucas academias que ensinam. Infelizmente não cheguei a praticar.
Não conheço esta família infelizmente, acho que tem muitos brasileiros em US, principalmente de MG, inclusive tem uma rua de brasileiros em NY.

Você está pensando em Capoeira arte marcial de dança que foi
da África para o Brasil. Angola eu acho. Eles falam em Português
em Angola, como eu tenho certeza que você sabe. Brazilian Jiu-Jitsu
é completamente diferente de Capoeira. Capoeira é uma arte marcial
dos escravos do Brasil. Para escondeu a arte marcial que eles fizeram
uma dança de Capoeira. Brazilian Jiu-Jitsu é semelhante ao wrestling e judô.

[michaelbr]

Originally Posted by Villa

Você está pensando em Capoeira arte marcial de dança que foi
da África para o Brasil. Angola eu acho. Eles falam em Português
em Angola, como eu tenho certeza que você sabe. Brazilian Jiu-Jitsu
é completamente diferente de Capoeira. Capoeira é uma arte marcial
dos escravos do Brasil. Para escondeu a arte marcial que eles fizeram
uma dança de Capoeira. Brazilian Jiu-Jitsu é semelhante ao wrestling e judô.

Me desculpe, tem razão, me confundi capoeira com Jiu-Jitsu, tenho impressão de que tem menos praticantes de Jiu-Jitsu do que capoeira, pois é raro ver academia de Jiu-Jitsu em SP (isso foi uns 15 anos atrás, foi quando deixei o Brasil, não sei como está agora).