Help!

[thesavagemom]

my neice is dating a young gentlemen from mexico, great kid, however he thinks im fluent in spanish and alot gets lost in the slang so im going to ask you all what my text means please help!

tambien jessi y llo nolapasamos bien grasias x imbitarno.ok.
jessi and i too, ..............................

[Jessica]

I'm not sure what it all means, but here's my try:

Also Jessi and __ ____________ good thanks x _______. ok. that's all I know.

[Jason.]

I don't know what "llo" and "nolapasamos" mean. and also "imbitarno"

[AngelicaDeAlquezar]

Translation into Spanish: También Jessi y yo nos la pasamos bien. Gracias por invitarnos.

Translation into English: Jessi and I also had a good time. Thank you for the invitation.

[Jessica]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Translation into Spanish: También Jessi y yo nos la pasamos bien. Gracias por invitarnos.

Translation into English: Jessi and I also had a good time. Thank you for the invitation.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by thesavagemom

my neice is dating a young gentlemen from mexico, great kid, however he thinks im fluent in spanish and alot gets lost in the slang so im going to ask you all what my text means please help!

tambien jessi y llo nolapasamos bien grasias x imbitarno.ok.
jessi and i too, ..............................

She is telling you in language chat.

This is the correct way.


Tambien Jessy y yo no las pasamos bien gracias por preguntar por invitarnos ok.

I hope that can help you.

[irmamar]

Originally Posted by Jason.

I don't know what "llo" and "nolapasamos" mean. and also "imbitarno"

Bad spelling:

llo = yo
nolapasamos = nos la pasamos (lo en España )
imbitarno = invitarnos

It hurts my eyes

[Jessica]

Originally Posted by irmamar

Bad spelling:

llo = yo
nolapasamos = nos la pasamos (lo en España )
imbitarno = invitarnos

It hurts my eyes

hurts my eyes too