Literatura Moderna de Espana

[Alboin]

Hola,

Soy un estudiante y he estudiado español por tres años. Pero, esto año, no la tomaré.

Porque no quiero olvidar, pienso que debo intentar a leer un libro en español. También, puedo aprender mas mientras leo.

Qué libros somos bueno para alguien con un poco conocimiento de español?

Gracias y lo siento por mi español.

PS: I'm not entirely sure if that makes 100% sense, so I'll write what I'm trying to say in English. (Correct my Spanish errors if you could! Thanks!)

Hello,

I am a student and have studied Spanish for three years. However, this year, I am not taking it.

Because I do not want to forget, I think I sould try to read a book in Spanish. Moreover, I can learn more while I read.

What books are good for someone with a little knowledge of Spanish?

Thanks and sorry for my bad Spanish.

PPS: I made the title "Modern Spanish Literature", because I'm looking more for a 'real' novel (1-2 hundred pages), and not a 'Dick and Jane' adventure. I don't intend to actually understand every word, but I think a book a bit beyond my level may allow me to learn more and got a more natural and modern flow in my speaking\writing.

Thanks again,
Alboin

[bobjenkins]

Originally Posted by Alboin

Hola,

Soy un estudiante y he estudiado español por tres años. Pero, este año, no la tomaré.

Porque no quiero olvidar, pienso que debo intentar a leer un libro en español. También, puedo aprender mas mientras leo.

Qué libros somos bueno para alguien con un poco conocimiento de español?
¿Cuáles libros son

Gracias y lo siento por mi español.

PS: I'm not entirely sure if that makes 100% sense, so I'll write what I'm trying to say in English. (Correct my Spanish errors if you could! Thanks!)

Hello,

I am a student and have studied Spanish for three years. However, this year, I am not taking it.

Because I do not want to forget, I think I sould try to read a book in Spanish. Moreover, I can learn more while I read.

What books are good for someone with a little knowledge of Spanish?

Thanks and sorry for my bad Spanish.

PPS: I made the title "Modern Spanish Literature", because I'm looking more for a 'real' novel (1-2 hundred pages), and not a 'Dick and Jane' adventure. I don't intend to actually understand every word, but I think a book a bit beyond my level may allow me to learn more and got a more natural and modern flow in my speaking\writing.

Thanks again,
Alboin

Hola y bienvenido al foro! Hablas el español muy bien
Mi consejo - debieras leer un libro inglés que ya he leído y es familiar a ti. Entonces cuando lo lees en español las oraciones son más fácil para que traduzcas del español a inglés

Espero que te lo tenga sentido, también estoy aprendiendo

[CrOtALiTo]

Hello and I bid you welcome to this forums.

Look I don't know what is your specialty in the books, but I know above many books in Spanish that could to help you in some cases, with them you can get more comfortable because they are easier to understand them.


I can give you a hint if you want to take this.

You should to do a fast search in the internet and find about the Mexico's politics, they've much letter new for you that doesn't looks same between them.

I'll be gladly in help you if you want.

[Alboin]

Originally Posted by bobjenkins

Hola y bienvenido al foro! Hablas el español muy bien
Mi consejo - debieras leer un libro inglés que ya he leído y es familiar a ti. Entonces cuando lo lees en español las oraciones son más fácil para que traduzcas del español a inglés

Que es un buena idea! Pienso que compraré "El Hobbit"....

Gracias,
Alboin

[bobjenkins]

Originally Posted by Alboin

Que es un buena idea! Pienso que compraré "El Hobbit"....

Gracias,
Alboin

disfrútate y no dejes Smaug te asusta

[CrOtALiTo]

I'm sorry for answer this.

What does Smaug is?

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

I'm sorry for answer this.

What does Smaug is?

Smaug es el nombre del dragón en el libro "the hobbit" quien les aterrorizó a los aldeanos

[irmamar]

Qué libros son buenos para alguien con un poco de conocimiento de español?
¿Cuáles libros son

Sorry, Bob, he wrote "Qué" correctly. You use "cual" when you have to choose among some options:

¿Qué libros me aconsejas para leer?
De estos libros que tienes aquí, ¿cuál me aconsejarías?

¿Qué mascota tienes?
De aquellos perros que hay allí, ¿cuál es el tuyo?

Welcome, Alboin. Generally any foreigner book translated into Spanish will have a good translation, so you can choose any book

[bobjenkins]

Originally Posted by irmamar

Qué libros son buenos para alguien con un poco de conocimiento de español?
¿Cuáles libros son

Sorry, Bob, he wrote "Qué" correctly. You use "cual" when you have to choose among some options:

¿Qué libros me aconsejas para leer?
De estos libros que tienes aquí, ¿cuál me aconsejarías?

¿Qué mascota tienes?
De aquellos perros que hay allí, ¿cuál es el tuyo?

Welcome, Alboin. Generally any foreigner book translated into Spanish will have a good translation, so you can choose any book

Muchas gracias, como de costumbre muy amable eres para ayudarme
¿Qué lengua te gusta?
Del español e inglés, ¿cuál te gusta?
¿cuáles te encantan los perros o los gatos?

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Muchas gracias, como de costumbre muy amable eres para ayudarme
¿Qué lengua te gusta?
Del español e inglés, ¿cuál te gusta?
¿cuáles te encantan los perros o los gatos?

¡Aprendes rápido!

A small correction:

¿Qué animales prefieres?, ¿los perros o los gatos?
De entre los perros y los gatos, ¿cuáles prefieres?