Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Cançó catalana

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 10, 2010, 08:32 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Cançó catalana

Vull obrir un fil amb alguna cançó del lloc on visc, Catalunya, N'hi ha de molt boniques i una gran quantitat són cançons de protesta, quan el català estava perseguit i no es podia parlar.

He de començar amb Lluís Llach, per a mí el millor cantautor d'aquestes trobades. Viatge a Itaca (amb subtítols en espanyol):



Aquesta m'agrada molt:



I Serrat (aquí en castellà), peró m'agrada tant aquesta cançó



I ara una mica d'humor: La Trinca. Tracta dels problemes que tenen els catalans quan volen palar castellà (el català es un idioma molt ric en dites i frases fetes). No l'he trobat subtitulat, sorry!

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 10, 2010, 04:38 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Estic escoltant totes aquestes cançons... molt maques...
Estic d'acord amb l'opinió sobre en Lluís Llach... (Em recorda quan jo tenia dotze or tretze anys...) (Ha plogut una miqueta d'en
çà...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #3  
Old September 12, 2010, 01:51 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Tens raó, ha plogut molt.

He buscat alguna més subtitulada. La primera és una cançó tradicional subtitulada en català i en anglès, cantada per la Mª Victòria de los Angeles i la segona és una nadala molt coneguda, popularitzada per Pau Casals, encara que també és una cançó tradicional: el cant dels ocells. La canta Mireille Mathieu, per lo que té un fort accent francès, però està subitulada en anglès i castellà.





Desitjo que us agradin.

Last edited by irmamar; September 12, 2010 at 01:54 AM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 02:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X