Ask a Question(Create a thread) |
|
Se las hizo suyas.Ask about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Se las hizo suyas.
Se las hizo suyas (unas propuestas de otra persona).
He made them his own? Thanks. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Yes Also perhaps: He adopted them
|
#3
|
||||
|
||||
I didn't write what I wanted :
He made X's proposals his own? Is it still correct? "He adopted X's proposals" sounds good, too. X is a person. Thanks. |
#4
|
||||
|
||||
Both are correct and both are commonly used.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#5
|
||||
|
||||
OK, thanks.
|
#6
|
||||
|
||||
¿El "se" se refiere indirectamente al hombre o es parte de un verbo pronominal?
|
#7
|
||||
|
||||
El pronominal hace énfasis en el hecho de que alguien se apropió de palabras/ideas que no eran suyas.
En otros países no es necesario "las hizo suyas" sería suficiente.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#8
|
||||
|
||||
Quote:
Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain) ¿No? |
#9
|
||||
|
||||
¡Muchas, Angélica! (Me imagino que sólo con tiempo y mucho más exposición a estos patrones y sus descodificaciones estándares que voy a conseguir la habilidad para ver tales sutilezas inmediatamente. ¡"Se" es tal reto!)
Last edited by Cloudgazer; March 03, 2011 at 09:37 PM. |
#10
|
||||
|
||||
¡Caramba!
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
El tiempo pondrá las cosas/las personas en su sitio | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | March 09, 2010 11:47 PM |
Las palabras que no se las permite a estar al fin de la oración | bobjenkins | Grammar | 10 | January 05, 2010 12:03 PM |
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 | ROBINDESBOIS | Translations | 6 | December 02, 2009 07:04 PM |
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. | laepelba | Grammar | 4 | February 03, 2009 09:46 PM |