Ask a Question(Create a thread) |
|
MismoThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Ah ok of course yes! (I thought 'nos' was referring to 'we'). ¡Gracias!
In fact it will not change the situation a lot as we use the same word for leave = 'gaan' or 'vertrekken' or perhaps Irma was thinking of 'weggaan'. 'Wil je liever weggaan?' , 'Heb je liever dat we weggaan?'. 'Nos vamos' => 'We gaan weg'. Last edited by EmpanadaRica; July 31, 2009 at 08:16 PM. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Quote:
|
#23
|
||||
|
||||
Quote:
Hmm well I am not sure it is quite as bad as all that. But this is quite a gutteral language, that's true certainly. |
#24
|
||||
|
||||
Algunas expresiones:
Me da todo lo mismo Es el mismísimo diablo Más de lo mismo
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#25
|
||||
|
||||
Would you please give us a quick translation of those phrases? I am following the "mismo" portion of this thread with great interest. Thanks!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#26
|
||||
|
||||
I'm guessing this might be:
¿Correcto? Last edited by EmpanadaRica; August 02, 2009 at 06:56 PM. |
#27
|
||||
|
||||
Thanks! Those phrases sound right to me. In English, I've heard the phrase "he is the devil incarnate". But what you said sounds right.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! |
#28
|
||||
|
||||
perhaps "The Very Devil"
|
#29
|
||||
|
||||
Quote:
|
#30
|
||||
|
||||
Yes I agree, I think that' s probably the most suitable one!
|
Tags |
idéntico, igual, misma, mismo, similar |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Mismo | cmon | Grammar | 27 | December 20, 2008 06:46 PM |
Una palabra española que sea lo mismo leída al revés | gramatica | Vocabulary | 6 | January 15, 2008 10:23 AM |