Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


A few Spanish sentences

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 08, 2012, 04:40 AM
Kingfisher's Avatar
Kingfisher Kingfisher is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2012
Location: England - North West
Posts: 12
Native Language: English
Kingfisher is on a distinguished road
A few Spanish sentences

Hi, so I've been given a few sentences to translate for my next lesson. I've put the trickier ones below and are not sure about the translation into Spanish. I would welcome any corrections or help if they're needed .

According to my colleagues the coach leaves at quarter to nine

There must be almost two hundred euros in that box

The town she used to like going to most was Estopona

----

Según que mis colegas, el autobús sale a las diez menos cuarto

debe que haber casi doscientos euros en la caja

La cuidad que le gustaba de ella ir a la mayoría de era Estopona
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 09, 2012, 12:42 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,113
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Corrections in colour.

Quote:
Originally Posted by Kingfisher View Post
Hi, so I've been given a few sentences to translate for my next lesson. I've put the trickier ones below and are not sure about the translation into Spanish. I would welcome any corrections or help if they're needed .

According to my colleagues the coach leaves at quarter to nine

There must be almost two hundred euros in that box

The town she used to like going to most was Estepona

----

Según que mis colegas, el autobús sale a las diez menos cuarto

debe que de haber casi doscientos euros en la caja

La cuidad a la que a ella le gustaba más de ella ir a la mayoría de era Estepona
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old August 10, 2012, 02:10 PM
Kingfisher's Avatar
Kingfisher Kingfisher is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2012
Location: England - North West
Posts: 12
Native Language: English
Kingfisher is on a distinguished road
Thanks a lot
Reply With Quote
  #4  
Old August 11, 2012, 08:52 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Also a couple of other details,
"cuidad" is suposed to be "ciudad".
"quarter to nine" is "las nueve menos cuarto", otherwise you wrote "quarter to ten".
In that box = en esa caja
In the box = en la caja
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help with Spanish sentences wildfood Practice & Homework 4 March 02, 2012 05:02 PM
Five questions about my Spanish sentences? Yoodle15 Grammar 6 February 22, 2012 09:14 AM
Are there mistakes in those Spanish sentences? Yoodle15 Practice & Homework 2 January 29, 2012 10:20 AM
Can someone please translate these sentences to Spanish for me? morganfl29 Translations 6 May 27, 2010 08:32 PM
I have a question about these 2 spanish sentences ItsThaMonsta Grammar 4 November 07, 2009 07:16 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:05 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X