Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Safe journey

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 01, 2019, 02:28 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Safe journey

I want to say:
Have a ‘safe’ journey!
I normally use: ¡Qué tengas (un) buen viaje! or ¡Buen viaje!

Can I use these two to convey a similar meaning? Are they correct?
• ¡(Espero) qué tengas un viaje seguro!
• ¡(Espero) qué tengas un viaje tranquilo!

Many thanks.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 01, 2019, 02:34 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
¡Qué tengas un buen viaje!
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old May 01, 2019, 08:44 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Side note: since this is the expression of a wish, there is no written accent for "Que" here.

I might also say:
- ¡Que tengas un buen camino!
- ¡Que llegues (con) bien! (With "con" is as my grandmother would say it.)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old May 02, 2019, 04:46 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
You're right


¡Qué metida de pata que me mandé!
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #5  
Old May 02, 2019, 05:59 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,300
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Por una vez que estaba despierta y no fui yo la que cometió el error.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Safe and secure ROBINDESBOIS Vocabulary 4 February 20, 2012 04:52 PM
Journey and trip ROBINDESBOIS Vocabulary 3 March 10, 2010 03:46 AM
Safe deposit box Tomisimo Vocabulary 14 June 18, 2008 11:21 AM
Dicho: On a long journey, even a straw weighs heavy. Tomisimo Idioms & Sayings 2 August 25, 2007 06:54 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X