No entiendo muy bien el significado de "hillbillies"

[powerchisper]

Hello friends :

I've heard this word several times lately .
If I look in the dictionary , I find that it may have a pejorative meaning.

Does it have anything to do with the Spanish word "paleto" ?

Any examples are welcome

Thanks !

[poli]

Escrito originalmente por powerchisper

Hello friends :

I've heard this word several times lately .
If I look in the dictionary , I find that it may have a pejorative meaning.

Does it have anything to do with the Spanish word "paleto" ?

Any examples are welcome

Thanks !

Sí tiene algo de ver con paleto porque se refiere a gente campestre que viven en las colinas y lejos de la ciudad más sofisticada, pero según lo que entiendo la palabra paleto es siempre derogotorio, y de vez en cuando hillbilly no es. Hay gente le le encanta la música hillbilly (música country western) por ejemplo.

[Glen]

Yes, it has a pejorative meaning for those who happen to live in areas where there are mountains (hills) since - I suspect - "billy" refers to a goat. Two corresponding terms I can think of are "jíbaro" and "maicero."

[nativespanish]

Escrito originalmente por poli

Sí tiene algo de ver con paleto porque se refiere a gente campestre que viven en las colinas y lejos de la ciudad más sofisticada, pero según lo que entiendo la palabra paleto es siempre derogotorio, y de vez en cuando hillbilly no es. Hay gente le le encanta la música hillbilly (música country western) por ejemplo.

Sí (if you write or say "SÏ" not "SI" like an affirmation you have to put a comma behind: Sí, tiene que ver...)tiene algo de ver con paleto porque se refiere a gente campestre que viven en las colinas y lejos de la ciudad más sofisticada, pero según lo que entiendo la palabra paleto es siempre derogotorio????is it a new word?, it doesn´t exist!. Dou you mean peyorativo ? y de vez en cuando hillbilly no lo es. Hay gente que le encanta la música hillbilly (música country western) , por ejemplo

[Premium]

Escrito originalmente por nativespanish

derogotorio????is it a new word?, it doesn´t exist!. Dou you mean [COLOR=green]peyorativo ?

What about "derogatorio"?

[poli]

That's right peyorativo or despectivo are words I should have used. While writing derogatorio I was thinking that perhaps the word was a false congate, but I never checks. Thanks.

[JPablo]

En el Cono Sur también se les llama "pajueranos" (de la pronunciación rústica o palurda de "pa ajuera")

Rústico, paleto, palurdo... son equivalente más o menos peyorativos.

Cuando hablamos de "hillbilly music" = música country, no tiene ningún sentido derogatorio, que yo sepa, como dice Poli...

A mí esa música me entanta... como también me gusta el campo... y sus aromas (aunque a veces sean de boñiga de vaca...)

[chileno]

Escrito originalmente por JPablo

En el Cono Sur también se les llama "pajueranos" (de la pronunciación rústica o palurda de "pa ajuera")

En que parte del cono sur?

En Chile se les llama huaso o bien en chilensis "guaso"

[JPablo]

Argentina, (Bolivia), Uruguay, Paraguay...

No había oído lo de "guaso"...

Moliner da muchos sinónimos:

Cateto, churro, cuico, forano, guanaco, isidro, lugareño, meleno, pajuerano, palurdo, páparo, patán, payo, provinciano, pueblerino.

[chileno]

Escrito originalmente por JPablo

Argentina, (Bolivia), Uruguay, Paraguay...

No había oído lo de "guaso"...

Moliner da muchos sinónimos:

Cateto, churro, cuico, forano, guanaco, isidro, lugareño, meleno, pajuerano, palurdo, páparo, patán, payo, provinciano, pueblerino.

Pa' que veai. Chileno nomá', poh.