Ask a Question(Create a thread) |
|
Perífrasis verbal - ¿en qué cae la negación?This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
Perífrasis verbal - ¿en qué cae la negación?
Aquí están dos ejemplos de perífrasis verbal que conseguí del inestimable Alec en este hilo:
No lo has de creer ---> You will find it hard to believe.Esta clase de construcción me plantea esta pregunta: ¿en qué parte de la perífrasis cae por lo general la negación, la del verbo auxiliar o la del verbo auxiliado? (Me parece que en los dos casos de arriba que la influencia de la negación cae sobre la parte auxiliar, "has de.") ¡Gracias de antemano! |
#2
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
|
#3
|
||||
|
||||
Gracias, Luna Azul.
Como quiero entender exactamente lo que me estás diciendo, ¿quieres decir que tus consejos de arriba aplican en general o sólo se dirigen a los dos casos específicos que planteé? |
#4
|
|||
|
|||
La negación se aplica siempre al verbo conjugado, sea auxiliar o no. En cualquier otro ejemplo -no necesariamente en el tipo de perífrases de la que hablas-, es el verbo auxiliar (si lo hay), el que recibe la negación.-
Una negación aplicada a un verbo en infinitivo solo se me ocurre cuando se usa un cierto tipo de Imperativo: "No fumar", "No cortar las flores". Es una oración impersonal donde el verbo no está conjugado. Pero en frases como "no he de ir", para usar tu ejemplo, "no tengo que salir" o en cualesquiera otras perífrasis, sean con infinitivo, participio o gerundio, es el verbo conjugado el que está negando la acción. "No han venido" - "no está lloviendo" Dicen los que saben que el único verbo realmente auxiliar es "soler" No sé decirte por qué.. "Suelo correr todos los días" - "Solíamos reunirnos a conversar" Si es una negación, naturalmente la negación se aplica a "soler": "No suelo correr" - "nunca solíamos hacerlo".
__________________
|
#5
|
||||
|
||||
¡Gracias por tus consejos, Luna!
|
Tags |
negation |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Cae por su peso | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | September 13, 2009 05:07 PM |