Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tesis lingüística en españolPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 06, 2012, 10:08 AM
|
||||
|
||||
|
Tesis lingüística en español
Hola mis cuates,
 Este semestre voy a escribir una tesis en español y hacer una investigación en algun elemento lingüístico. No tengo mucho tiempo para decidirme, y el tema tiene que ser bastante específico. Estoy pensando en escribir sobre algo de la traducción española de libros suecos, y por ejemplo investigar en cómo se traducen y por qué. Tienen alguna idea o tips de otros temas? Gracias 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 06, 2012, 12:18 PM
|
||||
|
||||
|
Es una idea, (a mí sólo me suene 'Strindberg', pero ni me acuerdo de haber leído algo...)
Otra idea es "españoles galardonados" con el Nobel en Suecia... o la traducción de Juan Ramón Jiménez al sueco... Su poesía es genial, y quien la haya traducido al sueco tiene que haber sido un poeta... para acercarse a este poeta eterno... Otra idea es la prosa de Camilo José Cela traducida al sueco, y los problemas lingüísticos o extra-lingüísticos para transmitir su prolífica obra...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
September 11, 2012, 07:51 AM
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias por las ideas!
Cambié mi tema a otro - "Análisis de problemas fonéticas y fonológicas en la enseñanza/aprendizaje del sueco como idioma extranjera". A ver como sale. Ojalá no será un fracaso total. Si quieren, publicaré la tesis aquí si la quieren leer... Adiós!
|
|
#4
September 11, 2012, 12:09 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
En azul, sugerencia, en rojo, corrección. (Masculino) Será interesante... ¡Buena suerte!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
September 13, 2012, 06:59 PM
|
||||
|
||||
|
De nada, ¡un placer!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Español Latino vs Castellano/Español de España | explorator | Culture | 67 | April 03, 2013 01:01 PM |
| Tesis de Nancy | cathi0002 | Practice & Homework | 2 | November 20, 2011 03:53 PM |
| Español desea charlar en inglés y español por skype | javi976er | Introductions | 4 | April 26, 2010 03:09 PM |
| Habilitación lingüística para enseñar en colegios bilingües | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 5 | July 10, 2009 09:08 AM |
| La tesis de Nancy | Iris | Other Languages | 5 | May 26, 2008 09:59 AM |
All times are GMT -6. The time now is 09:10 AM.
