Diferencias culturales

[irmamar]

Originally Posted by CrOtALiTo

Mija ustedes los Españoles tiene palabras muy raras a nuestras constumbres de habla.

Simplemente no hablamos con los mismos modos mas sin embargo es el mismo lenguaje.

¿Quién usa palabras raras?, ¿quién?

[brute]

Originally Posted by irmamar

¿Quién usa palabras raras?, ¿quién?

Estoy de acuerdo. Me parece que todos los hispanicos hablan siempre tropo rápidamente.

¡Hay que escribir mas lentamente y mas grande!

[irmamar]

Originally Posted by brute

Estoy de acuerdo. Me parece que todos los hispanicos hablan siempre tropo rápidamente.

¡Hay que escribir mas lentamente y mas grande!

You, English speakers, speak and write fast and small

[poli]

Sabe que los anglos siempre dicen que los hispanos hablan en alta velocidad. Tenemos razón porque tienen que ejercisar los labios y mandíbulas descomunalmente(is that a word?) para decir las cosas mas sencillas. Las palabras tienen tantas sílabas.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by irmamar

¿Quién usa palabras raras?, ¿quién?

Well just you speak with weir words to me.

Because you sometimes say words that I have never heart before.

However, you speak to way sweet.

[irmamar]

Poli, I think that you speak fast and that you don't vocalize enough.

Descomunalmente is a word: abrió la boca descomunalmente

Crotalito, thanks, but think that sometimes you also say words than I've never heard

[CrOtALiTo]

Originally Posted by irmamar

Poli, I think that you speak fast and that you don't vocalize enough.

Descomunalmente is a word: abrió la boca descomunalmente

Crotalito, thanks, but think that sometimes you also say words than I've never heard

You're sure.

But I believe that you surely have other way to speak, but as I told you, you a great person, even so you speak different or distinct to me.

[irmamar]

We speak different because we're far away, but we understand each other, don't we?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by irmamar

We speak different because we're far away, but we understand each other, don't we?

You've the reason the unit that we've in common, it's the Spanish.

[ookami]

irmamar habla perfectamente.. "descomunalmente" es una palabra muy común para cualquiera que sepa español :S
Lo que sucede es que cada vez se lee menos a los grandes escritores, y cada vez se recurre más al modismo del momento. Si ustedes vieran los libros que abarrotan los frentes de las librerias de por aquí... en cambio para buscar uno de Borges o Rulfo tenes que fijarte en los rincones olvidados. Allá, en el fondo.