Spanish Castilian Collocations in songs

[JPablo]

I was listening Joaquín Sabina and realized he uses a lot of "typical Spanish current collocations." He definitely gets creative with these, and while following some 'standard' language usage he creates his own communication.

I know we already have a thread with music, but I guess we can 'specialize' on "Los aspectos lingüísticos de los cantautores españoles..."



(I thought Ookami may like this?) (At least, you may find it interesting...)

[chileno]

Está muy bueno.

[JPablo]

Me alegro que te guste. (Joaquín Sabina es un cantautor y poeta que me gusta mucho.)

A ver qué te parece este:

[AngelicaDeAlquezar]

Diríamos en México: "¡¡Sabina es la neta!!"
("Es lo máximo", en términos más neutrales, aunque es una manifestación más bien pobre de vocabulario para un grande del español contemporáneo como él.)

[JPablo]

Vale, me alegro de que les guste!
(¡Un smile muy chulo!) (Ese smile es ¿"la neta"?) (No había oído nunca esa expresión)

[CrOtALiTo]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Diríamos en México: "¡¡Sabina es la neta!!"
("Es lo máximo", en términos más neutrales, aunque es una manifestación más bien pobre de vocabulario para un grande del español contemporáneo como él.)

Where you got that icon?

[chileno]

Ta' güeno ta'mién.

[irmamar]

A mí no me gusta.

Pero bueno, para gustos están los colores.

[AngelicaDeAlquezar]

@Pablo: Si la monita te parece "lo mejor en su especie", ciertamente es "la neta".

Joaquín Sabina fue mi primera "gran manifestación de rebeldía" adolescente... mientras las otras niñas oían canciones de chicos que invitaban a tomar un helado, yo escandalizaba a mi madre escuchando "Y si Amanece por fin" y "Peor para el Sol":

Y ésta es una de mis favoritas, con respecto a su uso del español (con todo y el guiño a Serrat):




@Crotalito: Lo saqué de mi colección personal.

[pjt33]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Y ésta es una de mis favoritas, con respecto a su uso del español

Me fastidia cuando una canción se refiere a un estilo de música y no pertenece a ese estilo. Si quiere escribir una canción sobre el rock and roll, ¿por qué no escribir una canción de rock and roll?