Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Difference between lumbre and fuego?

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 05, 2010, 10:15 PM
mest4 mest4 is offline
Opal
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 6
mest4 is on a distinguished road
Difference between lumbre and fuego?

What is the main difference between lumbre and fuego?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 05, 2010, 10:38 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,103
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Fuego is fire. It can be found in nature (not man-made). When you talk about fire you're talking about it in general.
Lumbre is speaking more about the light of the flame, but can be used to talk about man-made fire as opposed to natural fires.
Reply With Quote
  #3  
Old June 05, 2010, 10:39 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
 
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Edit: Rusty answer won and it's better
The main difference is that "lumbre" is made by will, and "fuego" can be started by will or not.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Reply With Quote
  #4  
Old June 06, 2010, 03:04 AM
Bolboreta Bolboreta is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 82
Native Language: Spanish (spain)
Bolboreta is on a distinguished road
In Spain, lumbre is quite a poetic word, additionally of what Rusty said.
__________________
I will be grateful if you quote my messages and correct my mistakes :-)
Reply With Quote
  #5  
Old June 06, 2010, 04:46 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,685
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by mest4 View Post
What is the main difference between lumbre and fuego?
Well in the Spanish the fire is very common and correct in the grammar instead of lumbre is used of colloquial way for the Mexican, inclusive that word isn't very appropriate in the people with high level, after they that word is less than a usages here in my country.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old December 14, 2021, 07:38 PM
Rosalinda Rosalinda is offline
Opal
 
Join Date: Dec 2021
Posts: 1
Rosalinda is on a distinguished road
illuminar

It seems to me that part of the essence of "lumbre" has to do with illumination: "alumbrar", to give light or shed light. Whereas it appears that a lot of the usage of the word "fuego" has to do with destruction, consumption, firing weapons, and passion (not necessarily love): things that consume.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
El Fuego — Fire ROBINDESBOIS Vocabulary by Topic 23 June 03, 2010 02:27 AM
fuego y hielo de Robert Frost bobjenkins Grammar 15 February 21, 2010 10:50 AM
Sacar a alguien las castañas del fuego ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 September 22, 2009 03:38 AM
Fuego ROBINDESBOIS Vocabulary 7 August 03, 2009 11:14 AM
Fuego DailyWord Daily Spanish Word 3 December 08, 2008 01:11 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:03 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X