Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Indirect, reflexive

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old March 24, 2022, 07:22 PM
Sang Sang is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2020
Posts: 26
Sang is on a distinguished road
Indirect, reflexive

This is a sentence from the Easy Spanish Step-by-step "La madre quiere que los niños pongan la mesa." SHOULD THIS BE WRITTEN AS "La madre (les) quiere a los ninos que (se) pongan la mesa"?

It's just a different way of speaking but has the same meaning? Would I be understood if I speak to a Spanish person using the latter sentence? Also, is "le/les" sometimes can be omitted?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old March 24, 2022, 07:51 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,103
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
No, it was written correctly in the lesson.

poner la mesa = set the table
The verb poner is not pronominal, and the subject is known (los niños), so there's no reason to use the pronoun se.

Mother wants ... (what mother wants goes here).
If what the mother wants is for someone else to do something, a noun clause, introduced with the conjunction que, must follow the verb, and there will always be a change in subject (from mother to children, in this case) in the noun clause. (The verb in the subordinate clause will always be in the subjunctive mood.)

Last edited by Rusty; March 24, 2022 at 08:09 PM.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Direct, indirect object pronounce and reflexive Sang Grammar 1 September 23, 2021 01:00 PM
Combining reflexive verbs or double Indirect object pronouns (IOP) Roxerz Grammar 3 January 24, 2015 09:55 PM
Reflexive verbs that admit impersonal reflexive construction Coffee Kitten Grammar 13 September 25, 2012 09:36 PM
Direct/Indirect Obj, Reflexive Verbs and Double Obj Pronouns cwlcwlspanish Practice & Homework 4 December 04, 2011 08:41 PM
Why is this reflexive? Nex Grammar 2 August 28, 2011 02:18 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:02 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X