Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework


Ayuda con la traducción de este texto por favor.

 

Practice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 23, 2013, 01:08 AM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Ayuda con la traducción de este texto por favor.

Hola!

¿Me podrían ayudar por favor con el texto de español? Primero escribiré el texto en inglés y después como lo traduje al español. Si tengo errores, por favor, corríjanme, estaré muy agradecida.

Tomorrow is my last day of work before my 4 day holiday starts.
I'm tired and I'm looking forward to the holidays because I will be able to sleep late in the mornings. Tomorrow after work, I will go to the supermarket to buy food for the holidays. I will buy many vegetables and fruits like tomatoes, carrots, cucumbers, cherries, oranges, apples, peppers and chilies. I will also buy rice and chicken.

Mañana es mi último día de trabajo antes de que empiecen mis vacaciones de cuatro días. Estoy cansado y espero mucho a la llegada de las vacaciones, porque podré dormir tarde por las mañanas.
Mañana después del trabajo, iré al supermercado a comprar comida para las vacaciones. Compraré muchas verduras y frutas, como tomates, zanahorias, pepinos,cerezas, naranjas, manzanas, pimientos y chiles. Compraré también arroz y pollo.



Gracias!

Last edited by Caramelita; April 23, 2013 at 09:02 AM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 23, 2013, 07:48 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caramelita View Post
Hola!

¿Me podrían ayudar por favor con el texto de español? Primero escribiré el texto en inglés y después como lo traduje al español. Si tengo errores, por favor, corríjanme, estaré muy agradecida.

Tomorrow is my last day of work before my 4 day holiday starts.
I'm tired and I'm looking forward to the holidays because I will be able to sleep late in the mornings. Tomorrow after work, I will go to the supermarket to buy food for the holidays. I will buy many vegetables and fruits like tomatoes, carrots, cucumbers, cherries, oranges, apples, peppers and chilies. I will also buy rice and chicken.

Mañana es mi último día de trabajo antes de que empiecen mis vacaciones de cuatro días. Estoy cansado y espero mucho a la llegada de las vacaciones, porque podré dormir tarde por las mañanas.
Mañana después del trabajo, iré al supermercado a comprar comida para las vacaciones. Compraré muchas verduras y frutas, como tomates, zanahorias, pepinos,cerezas, naranjas, manzanas, pimientos y chiles. Compraré también arroz y pollo.



Gracias!
There.
Reply With Quote
  #3  
Old April 23, 2013, 08:56 AM
Caramelita Caramelita is offline
Pearl
 
Join Date: Apr 2013
Posts: 210
Native Language: Hebreo
Caramelita is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
There.

Thanks so much!!!! tomorrow was a typo just like the crédito that I noticed just now
Reply With Quote
  #4  
Old April 23, 2013, 09:54 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Caramelita View Post
Thanks so much!!!! tomorrow was a typo just like the crédito that I noticed just now
Correct...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ayuda por favor nattym82 Translations 2 August 26, 2011 10:13 PM
ayuda con español por favor NoName Practice & Homework 13 September 24, 2010 01:05 PM
Ayuda con una traducción lblanco Translations 11 March 11, 2010 09:06 AM
Ayuda, por favor Elaina Translations 7 July 31, 2009 01:22 AM
me ayuda por favor canyonff Grammar 3 March 24, 2008 05:38 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X