Ask a Question(Create a thread) |
|
Recursos suficientesAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Recursos suficientes
I’m looking for another way of saying “no hay recursos suficientes” in Spanish. The phrase is taken from the paragraph below:
• Los padres de Iván aprecian las ventajas de un colegio ordinario: “Es la forma de que el resto de los alumnos entienda que hay personas con dificultades. Además es posible que algún día uno de esos niños se haga empresario y pueda contratar a alguien con discapacidad intelectual porque convivió con ellos y sabe que tienen mucho que ofrecer. Para los otros alumnos es muy enriquecedor”. Pero llegó un momento en que los Mendoza pensaron que el precio de esta integración era demasiado alto. “La realidad es la que es, no hay recursos suficientes”. My attempt: “no existe basante dinero” Is my attempt correct? Are there more ways to express the same phrase? Many thanks in advance. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Correct.
Other ways to say it: - No hay medios suficientes. - El presupuesto no alcanza. - No se cuenta con dinero suficiente. ...
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
|||
|
|||
Thanks so much, AngelicaDeAlquezar, really appreciate it.
|
Link to this thread | |
|
|