#1  
Old May 23, 2015, 11:58 AM
mrkool078 mrkool078 is offline
Opal
 
Join Date: May 2015
Posts: 9
mrkool078 is on a distinguished road
Se tiene registro

This sentence appeared in a news article:

El 8% de los migrantes de los que se tiene registro entre enero y el 19 de abril de este año son niños, informó Parkin.

What does "se tiene registro" translate to in English? My guess is "they have a record." Is this correct?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 23, 2015, 02:15 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,911
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Where 'they' means no one in particular, yes.
Reply With Quote
Reply

Tags
registro, tenerse

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tiene beeb Vocabulary 2 October 30, 2014 06:39 PM
Registro james6891 Vocabulary 8 October 28, 2010 01:03 PM
Quien tiene un amigo tiene un tesoro ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 9 July 14, 2010 08:23 AM
"ese registro se le quedó cortó" poli Idioms & Sayings 9 October 23, 2009 02:59 PM
Que tiene bmarquis124 Vocabulary 8 August 21, 2009 02:35 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:51 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.

X