Old August 10, 2015, 10:14 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough

Are they interchangeable. I think some areas use cerca and others, like Mexico, use cercana, but I'm not sure.
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old August 10, 2015, 11:17 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Not exactly. "Cerca" is an adverb, and "cercano(a)" is an adjective, and they both have different constructions:

- El gobierno gastó cerca de un millón de pesos en la limpieza de los parques.
- El gobierno gastó una cifra cercana a un millón de pesos en la limpieza de los parques.

- Quiero ir a una escuela cerca de mi casa.
- Quiero ir a una escuela cercana a mi casa.

- Pasamos las vacaciones en un pueblo cerca de la montaña.
- Pasamos las vacaciones en un pueblo cercano a la montaña.

- Encuentre la sucursal más cerca de usted.
- Encuentre la sucursal más cercana a usted.

- Los cables de alta tensión están demasiado cerca de ese árbol.
- Los cables de alta tensión están demasiado cercanos a ese árbol.

- No hay muchas playas cerca de la Ciudad de México.
- No hay muchas playas cercanas a la Ciudad de México.
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Toma cercana - close-up shot fglorca Vocabulary 1 February 18, 2015 02:37 PM
Cerca vs. cercano laepelba Vocabulary 20 July 08, 2013 06:21 PM
Cerca DailyWord Daily Spanish Word 7 January 12, 2009 10:09 AM

All times are GMT -6. The time now is 03:45 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.