#1  
Old June 27, 2006, 09:06 AM
ChadH's Avatar
ChadH ChadH is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 58
ChadH is on a distinguished road
Mercy & misericordia

Ok, this is kind of a weird question. To start off with, yo se que "mercy" se traduce "misericordia" y que "gracia" es "grace" Pero mi pregunta es, he visto que "mercy" es traducido a espanol como "gracia" Es correcto esto? O esta mal?
__________________
Please feel free to correct my Spanish - Gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 01, 2006, 09:35 AM
Nix Nix is offline
Ruby
 
Join Date: May 2006
Posts: 64
Nix is on a distinguished road
Re: Mercy & misericordia

I think probably someone translated it wrong.
__________________
Please correct my problems as I'm just learning Spanish..
Reply With Quote
  #3  
Old July 03, 2006, 12:54 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Re: Mercy & misericordia

I think like Nix, probably someone translated it wrong.
But I need the context to be sure.
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How come & why Tomisimo Grammar 7 May 25, 2006 08:39 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:34 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X