Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old July 08, 2009, 05:57 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Seor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The mystery language is Russian, but it was copied directly from a PDF into the text box, and that's why the ASCII characters are appearing - those characters represent the Cyrillic alphabet in a PDF.

Here are the first two "sentences" of Russian (you'll soon understand why I put the word sentences in quotes), and a translation.

I'll let you figure out the rest!

как правильно сократить бюджетна рекламу привет.
Я работаю маркетологом в городе ростов-на-дону.

how to really reduce your advertising budget
hello.
I work in marketing in the city of Rostov-na-Donu.

Last edited by Rusty; July 08, 2009 at 06:21 PM.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomsimo account.
  #32  
Old July 08, 2009, 10:33 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mrida, Yucatn
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
What is it?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
  #33  
Old July 09, 2009, 02:17 PM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
The mystery language is Russian, but it was copied directly from a PDF into the text box, and that's why the ASCII characters are appearing - those characters represent the Cyrillic alphabet in a PDF.

Here are the first two "sentences" of Russian (you'll soon understand why I put the word sentences in quotes), and a translation.

I'll let you figure out the rest!

как правильно сократить бюджетна рекламу привет.
Я работаю маркетологом в городе ростов-на-дону.

how to really reduce your advertising budget
hello.
I work in marketing in the city of Rostov-na-Donu.
Thanks Rusty,you are brilliant! You have confirmed my suspicions. I think there may be a crisis in the next sentence.
It looks as if the diacriticals and Russian letters are direct transliterations following the same "alphabetical" sequence as their ASCII numbers, starting = A etc. When I have the odd hour to spare I will try to decode and translate the rest !!

Mientros tanto, hay que estudiar unos verbos irregulares.
A sido un ejercicio muy interesante, pero no ha ayudado mi espaol.

Last edited by brute; July 09, 2009 at 02:21 PM.
  #34  
Old July 10, 2009, 02:26 AM
brute's Avatar
brute brute is offline
Emerald
 
Join Date: May 2009
Location: en el norte de Inglaterra
Posts: 526
Native Language: British English
brute is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
What is it?
Es un mensaje originaramante escrito en ruso. Por causa de incompatibilidad entre dos systemas electrnicas diferentes, la escritura se ha "traducido" sin querer en una forma totalmente incompensible. En realidad es un problema matemtico y informatico.
  #35  
Old November 29, 2009, 06:48 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidsimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,565
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Thread closed since it seems to be attracting an inordinate number of spam posts. If anyone wants to continue this discussion, feel free to open a new thread.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Closed Thread

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 08:16 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X