#1  
Old June 14, 2009, 07:18 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Never/jamás/nunca

Hola, ¿estas reglas que se debe saber cuando se quiere escribir "never" en español?

Nunca/Jamás he comprado un nuevo coche, ¡ellos son muy caro!

¡Los zapatos antiguos, los cuales yo nunca/jamás querría ver otro vez, olen a fruta podrida!

Nunca/Jamás voy a creer(te) que puedes hablar a los animales hasta me muestras.

¿Las palabras tienen el mismo significado?

Gracias lo agradezco tu ayuda
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 14, 2009, 08:44 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Hola, ¿estasQué/cuáles reglas que se deben saber cuando se quiere escribir "never" en español?

Nunca/Jamás he comprado un coche nuevo, ¡(ellos) son muy caros!

¡Los zapatos antiguos viejos, los cuales yo nunca/jamás querría ver otra vez, olen huelen a fruta podrida!

Nunca/Jamás voy a creer(te) que puedes hablar a los animales hasta que me lo demuestres. me muestras.

¿Las palabras tienen el mismo significado?

Gracias lo agradezco tu ayuda

Hay unas cuantas correciones, pero muy bien, Bob!


Y sí, ambas palabras tienen el mismo significado... para mí son sinónimos perfectamente intercambiables.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old June 15, 2009, 08:22 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Don't you know this sentence?

Nunca digas nunca jamás (Never say never again). This is a movie.

Reply With Quote
  #4  
Old June 15, 2009, 05:11 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Don't you know this sentence?

Nunca digas nunca jamás (Never say never again). This is a movie.

Jiji en inglés hablamos "never say never"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old June 15, 2009, 05:25 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Or also you can say.

Nunca digas nunca.

Never says never.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old June 15, 2009, 06:15 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,622
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Jiji en inglés decimos "never say never"
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Or also you can say.

Nunca digas nunca.

Never says never.
Never says never, as in she never says never, is nunca dice nunca.

Last edited by Rusty; June 15, 2009 at 06:27 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old June 15, 2009, 06:16 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Hay unas cuantas correciones, pero muy bien, Bob!


Y sí, ambas palabras tienen el mismo significado... para mí son sinónimos perfectamente intercambiables.

Gracias por las correcciones
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:56 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X