Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Cuando hablo me retumban los oídos y es verdaderamente molesto

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 10, 2009, 01:46 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Post Cuando hablo me retumban los oídos y es verdaderamente molesto

CAn anybody say wheter this is correct or not?

When I speak my ears resound, and this is very annoying.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 10, 2009, 03:48 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
When I speak my ears ring, and it's very annoying.

("this is" está bien, pero me parece un poco formal).
Reply With Quote
  #3  
Old October 11, 2009, 03:01 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Is resound OK?
Reply With Quote
  #4  
Old October 11, 2009, 11:21 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
I would say that a noise resounds but that ears don't.
Reply With Quote
  #5  
Old October 11, 2009, 03:48 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
I've heard.......

Me retumban los oidos con solo escuchar esa voz.......

said in a not very nice way.... probably meaning.....I hate to hear her/his voice.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #6  
Old October 11, 2009, 04:54 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
That's often said when a woman has a very piercing voice.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Cuando tu vas, yo he vuelto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 October 02, 2009 07:18 PM
Regalar los oídos ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 September 19, 2009 09:02 AM
Si / cuando y el subjuntivo bobjenkins Grammar 8 July 21, 2009 10:16 PM
Cuando le veo me sube la adrenalina ROBINDESBOIS Translations 6 July 03, 2009 12:11 PM
¿Cuándo debo usar....? chanman Grammar 4 April 12, 2009 10:17 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:41 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X