Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old December 02, 2009, 07:10 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8

How can we say this in English?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 02, 2009, 07:12 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Does it mean something in Spanish?
Reply With Quote
  #3  
Old December 02, 2009, 07:18 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
I want to say the train leaves a las en punto fron 7 oclock
a las menos veinte desde las 8 es decir a las 8 menos 20 a las 9 menos vente etcc...
Reply With Quote
  #4  
Old December 02, 2009, 07:20 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,442
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
The train leaves on schedule at twenty (minutes) to eight.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old December 02, 2009, 07:22 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Is this several trains? Just tell me the times they leave
Reply With Quote
  #6  
Old December 02, 2009, 07:42 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
The train leaves every hour from 8 o'clock.
The train leaves every hour on the hour from 8 o'clock.

The train leaves at twenty to the hour from twenty to eight.
The train leaves every hour from twenty to eight.
The train leaves at twenty to eight and then every hour.
Reply With Quote
  #7  
Old December 02, 2009, 07:04 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,912
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Perfect peter
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Por las buenas o por las malas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 09, 2009 02:16 PM
Las armas las carga el demonio ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 July 08, 2009 05:20 AM
¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. laepelba Grammar 4 February 03, 2009 09:46 PM
Las Posadas Jessica Culture 25 January 03, 2009 06:44 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:59 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X