#31  
Old July 12, 2010, 05:17 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
35ºC there! That must be horrible.
That's cool. Here it is 40ºC
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #32  
Old July 12, 2010, 09:38 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,680
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Here it's 45 grades on the Island, I feel a lot of hot with that temperature and well just also rain during the afternoon it mean when the rain stop, the hot begin to feeling unbearable.

I think that this year is the most warm of my life.
Here always we are around of the 45 grades.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #33  
Old July 13, 2010, 01:35 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
That's cool. Here it is 40ºC
40ºC in the Canary Islands! I can't believe it! I thought there was spring all the year there. I think we're between 34º-36ºC max. and 21-24ºC min. Nights are the worse, houses don't get cold. I'd like to sleep more than three or four hours... (no sé cómo se dice "dormir varias horas seguidas" ).
Reply With Quote
  #34  
Old July 13, 2010, 01:45 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
To sleep few hours in one go?
Or better yet (not the translation but the reality) to sleep right through the night...
(I guess that it's just a dream now...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #35  
Old July 13, 2010, 02:44 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
40ºC in the Canary Islands! I can't believe it! I thought there was spring all the year there. I think we're between 34º-36ºC max. and 21-24ºC min. Nights are the worse, houses don't get cold. I'd like to sleep more than three or four hours... (no sé cómo se dice "dormir varias horas seguidas" ).
Sí, una calima, pero hoy es un poco mejor.

I would like to get more than three or four hours uninterrupted sleep ....
Reply With Quote
  #36  
Old July 13, 2010, 05:25 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Sí, una calima, pero hoy se está un poco mejor.

I would like to get more than three or four hours uninterrupted sleep ....
¿Falta un "of" ahí o son imaginaciones mías?
Reply With Quote
  #37  
Old July 13, 2010, 05:49 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
I would like to get more than three or four hours uninterrupted sleep ....
¿Falta un "of" ahí o son imaginaciones mías?
Sí, una calima, pero hoy se está un poco mejor. Gracias

A very good question:

I would like to get more than three or four hours uninterrupted sleep ....
I would like to get more than three or four hours of uninterrupted sleep ....

three or four hours is either an adjectival phrase or a noun phrase, so both are possible.
Reply With Quote
  #38  
Old July 14, 2010, 12:39 AM
spacemaker's Avatar
spacemaker spacemaker is offline
Ruby
 
Join Date: May 2010
Location: Lima, Perú
Posts: 45
Native Language: Spanish
spacemaker is on a distinguished road
Realmente contento con que España haya ganado la copa. Con este ya es mi quinto mundial que veo y que gana mi favorito. El del 98 no me gustó que ganará Francia, además muy sospechoso que Ronaldo haya convulsionado justo antes de la final, y después nunca más en su vida.

Well but this year won Spain and with a good and beautiful game. A ras de suelo y de toque. Iniesta muy humilde y humano.

And I wait that Alonso find his lung.
Reply With Quote
  #39  
Old July 14, 2010, 12:48 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Thanks, Perikles.

I've just found this video from The Guardian. I've enjoyed it.

http://www.guardian.co.uk/football/v...cup-2010-final

Last edited by irmamar; July 14, 2010 at 12:51 AM.
Reply With Quote
  #40  
Old July 14, 2010, 02:54 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
futbol, soccer

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:25 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X