Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Ty-ager

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old April 30, 2017, 12:11 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 682
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Ty-ager

Quote:
I'm a tyayer, much closer to the ninety than the twenty
.

Esta frase la encuentro muy tiesa. Quiero decir que estoy más cerca de los noventa que de los veinte años, usando 'tyager'. ¿Me pueden ayudar con una frase fluída, como el aceite para el motor del auto-coche-carro?

Espero con paciencia.

Gracias.
__________________
I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old April 30, 2017, 05:26 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,016
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Probablemente sin los artículos, y con una palabra de énfasis, para hacerlo más expresivo por escrito: "I'm a ty-ager, closer to ninety than to twenty though".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old May 04, 2017, 02:16 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 682
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Probablemente sin los artículos, y con una palabra de énfasis, para hacerlo más expresivo por escrito: "I'm a ty-ager, closer to ninety than to twenty though".
Perfecto. Gracias.
__________________
I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering where it will go.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 10:40 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X