Prepositions: en, de

lblanco · #1 January 28, 2009, 11:54 AM

I think I'm getting myself confused, I've translated the following sentence from " He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction" to
"Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción en ciencia."

Should it read??? Comparte ideas, materiales y experiencias que enriquecen la instrucción de ciencia.

PS.

Rusty, thank you for the RAE link yesterday. It's very helpful!

***Tomisimo*** · #2 January 31, 2009, 04:24 PM

I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.

**Rusty** · #3 January 31, 2009, 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by Tomisimo

I'd say:

He shares ideas, materials, and experiences that enrich science instruction.
El comparte ideas, materiales, y experiencias que enriquecen la enseñanza de la ciencia.

I like this, but believe it should be las ciencias.

Jessica · #4 January 31, 2009, 06:47 PM

yeah it's de. It wouldn't be en. Doesn't en mean "in" or something?

***Tomisimo*** · #5 February 05, 2009, 12:52 PM

Quote:

Originally Posted by Rusty

I like this, but believe it should be las ciencias.

Good call.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Prepositions.	Jane	Grammar	9	July 01, 2008 11:42 AM

Ask a Question

Prepositions: en, de

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.