#1  
Old June 02, 2009, 10:55 AM
TICM TICM is offline
Opal
 
Join Date: May 2009
Posts: 11
TICM is on a distinguished road
Se jugaron o se jugó

Hola)) Tengo la pregunta: "Se jugaron la vida" o "Se jugó la vida"??? en pasiva refleja
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 02, 2009, 11:11 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by TICM View Post
Hola)) Tengo la pregunta: "Se jugaron la vida" o "Se jugó la vida"??? en pasiva refleja
Los dos están bien, uno en plural y el otro en singular:

Se jugaron la vida (ellos/ellas).
Se jugó la vida (él/ella).
Reply With Quote
  #3  
Old June 02, 2009, 12:13 PM
TICM TICM is offline
Opal
 
Join Date: May 2009
Posts: 11
TICM is on a distinguished road
Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?
Reply With Quote
  #4  
Old June 02, 2009, 04:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Los dos están bien, uno en plural y el otro en singular:

Se jugaron la vida (ellos/ellas).
Se jugó la vida (él/ella).
For example those sentences can be used in theses sentences.

They played their life with them.

He played her life in the during the war.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #5  
Old June 02, 2009, 05:01 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by TICM View Post
Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?
Se revisa los coches con mucho cuidad.
One reviews these cars with much caution

Se = pronombre = one

Se habla español aquí
One speaks Spanish here = Spanish is spoken here

O puedes hablar
Ellos revisan los coches con mucho cuidad
They review the cars....

:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #6  
Old June 02, 2009, 07:16 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by TICM View Post
Y entonces "Estos coches son revisados con mucho cuidado" => "Se revisan los coches con mucho cuidado", ¿sí?
Sí, está bien.

Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
Se revisa los coches con mucho cuidad.
One reviews these cars with much caution

Se = pronombre = one

Se habla español aquí
One speaks Spanish here = Spanish is spoken here

O puedes hablar
Ellos revisan los coches con mucho cuidad
They review the cars....

:
With the reflexive passive, the verb agrees with what we would think of as the object.

"español" is singular, thus "se habla español".
"coches" is plural, thus "se lavan los coches".
"trabajos" is plural, thus "se hacen trabajos de x".
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #7  
Old June 02, 2009, 09:43 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
Sí, está bien.


With the reflexive passive, the verb agrees with what we would think of as the object.

"español" is singular, thus "se habla español".
"coches" is plural, thus "se lavan los coches".
"trabajos" is plural, thus "se hacen trabajos de x".
¡Gracias!
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #8  
Old June 02, 2009, 11:29 PM
TICM TICM is offline
Opal
 
Join Date: May 2009
Posts: 11
TICM is on a distinguished road
For example, "Jugaron la vida". it'll be "Se jugaron la vida", right?
Reply With Quote
  #9  
Old June 03, 2009, 09:40 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by TICM View Post
For example, "Jugaron la vida". it'll be "Se jugaron la vida", right?
"Jugaron la vida"

Se juega al fútbol, al baloncesto, a la pelota...
Jugaron con los niños, entre ellos, solos...
Se jugaron la vida, el dinero, las propiedades, a su perro...
Jugar una partida de póquer, de ajedrez,...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
jugo poli Daily Spanish Word 7 April 22, 2008 01:07 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:34 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X