Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Romanian

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old January 28, 2011, 01:43 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
That is not a sentence you see every day. But an impression is all attributable to the few people you meet. I have met a dozen Romanians here in Tenerife, and I don't think any of them can read and write, and they have difficulty using cutlery. They are employed in building work because they work a hundred times harder than Canarians for half the wages. These are the other end of the educational spectrum.
You´re on the ball there, there are many more like that than the other ones.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old March 09, 2011, 04:49 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
He vivido en Romania como ejecutivo Bancario por 9 años.Cuando estuve por primera vez ( mi español entonces era mejor de hoy υ también habia estudiado en el lyceum latin por algunos años) era capaz de leer las revistas sin conocer ni una palabra romana.Pero cuando los nativos hablaban ,era casi imposible entender más que dos o tres palabras. La lengua romana es muy interesante y mantiene las formas más antiguas y originales del latin ( más que el italiano ,por razónes históricos) .Mi "tragedia" personal era que obligada a estudiar romano mi pobre español se habian sido atacados tanto que hasta hoy (quince años después ,ahora en Grecia) trato recuperarlo estudiando de nuevo muchas horas a veces ...molestando a los forero-as etc.,.
Pero el romano suena muy diferente del español (tiene influencias de los eslavos y tambien muchas palabras en su vocabulario) .
Ahora ,en cuando de mi , he recuperado bastante de mi español pero el romano ..se echa para atrás
Por eso si existen nativos Romanos en el forum con mucho gusto leería y comunicara en romano .
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:24 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X