Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old August 14, 2012, 12:55 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Question Vanishing cream

I take that 'crema de base' or 'crema hidratante' is a fitting translation for 'vanishing cream'.

Is there any better option in Spanish?

Oxford gives "crema evanescente", but it sounds a bit unusual to me.

Cambridge Klett gives "crema de día" which I've heard more often than not...

Any views on this term, both in English and Spanish, will be greatly appreciated...

(If you asked me about "crema", the one I prefer is "crema catalana", but I am not sure how that helps your dermis...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ice Cream laepelba Vocabulary 18 July 02, 2010 09:45 AM
Making Ice Cream Jessica General Chat 8 December 01, 2008 06:57 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:29 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X