Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Ponerse en contacto

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #18  
Old June 10, 2010, 04:45 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
I find this very difficult, because I see the me as a direct object.

I put my feet on the table
I put myself in contact with...

I suppose it highlights the relativity of grammar.
I'm sorry I can't explain it more clearly. Anyway, transitive sentences must carry out the former rules, and this sentence doesn't (although some verbs don't allow the change into passive voice). Although surely, it is reflexive in English, but not in Spanish.

Yo pongo los pies encima de la mesa (los pies: OD).
Yo me pongo en contacto contigo (no OD).
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ponerse a ello bobjenkins Translations 8 March 11, 2010 06:28 PM
Ponerse en hora poli Idioms & Sayings 6 January 04, 2010 09:30 AM
Ponerse morado ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 10 September 17, 2009 10:35 AM
Ponerse en lo último ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 July 20, 2009 10:18 AM
Contacto programador Elisatas Translations 4 March 24, 2009 04:54 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:11 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X