Ask a Question(Create a thread) |
|
Cagar en alto ---OJO--- ( puede resultar soez )An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Cagar en alto ---OJO--- ( puede resultar soez )
Hola amigos :
Tengo una apasionante discusión en el trabajo. En español , decimos "cagar en alto" cuando haces tus porquerías de cuclillas , bien porque sea en una letrina en lugar de un W,C, , o bien porque te da asco y cagas con los pies sobre el aro de la taza. Estamos pensando en " Height shitting" , " Leap shitting" , "Dive shitting"... pero no sabemos si existe una frase en inglés para esto. Si la conoceis , ¿ podríais enriquecernos y esclarecer este entuerto ? Gracias y perdón por la vulgaridad |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
de cuclillas = "squatting", from the verb "to squat".
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Althorn, alto horn or mellophone | JPablo | Vocabulary | 3 | April 15, 2012 06:40 PM |
Resultar | EmpanadaRica | Translations | 8 | November 16, 2009 10:14 PM |
Cagar en lo alto | poli | Idioms & Sayings | 9 | October 29, 2009 01:43 AM |
Apuntar alto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | October 09, 2009 05:25 PM |
Pasar de alto | poli | Idioms & Sayings | 22 | January 30, 2009 12:58 PM |