Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


Modismos Chocarreros.

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


View Poll Results: Te consideras culto?
Si soy muy culto, y preciso, no digo modismos. 0 0%
Soy regular, soy estudiado y se usar mis modismos. 3 100.00%
Multiple Choice Poll. Voters: 3. You may not vote on this poll

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 28, 2008, 02:29 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Talking Modismos Chocarreros.

David, we used these words as idioms, the words are Okis, Okay, By, Bytes, Que hongo, simon.

For example.

Can you use this word okis for say Ok, or right.

By/bye.
Okay/Ok
Simon/Yes
Que Hongo/ Hello.
Bytes/Bye, Bye.
Que pex/ How are you.

These words or phrase are very colloquials in my contry.

Hey, David que onda carnal como has estado, y que pex con la television, cuando iras, con la nena de la esquina, okis, por favor no vallas con la ruca que te cae mal.

Ha, ha, Ha, look, this means of speak in Mexico, it're very fun.

Que onda raza.

Porque me pegas bato.

A donde vas a pasear con la nenita.

Bebe/ this word is used for the guys, it meaning Girlfriend or boyfriend.

I hope my examples being of great helpfu for you speak.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #2  
Old July 28, 2008, 03:05 PM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
¿Por qué piensas, Crotalito, que ser culto tiene algo que ver con no decir modismos?
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #3  
Old July 28, 2008, 03:52 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Porque, las personas que dicen tener cultura o la que he conocido, cuando hablan de modismos hacen gestos de desprecio o mas bien gestos de que es la persona de bajo nivel por usarlos.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #4  
Old July 28, 2008, 07:23 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
All I can say is that there is a time and a place for everything.

I may not always agree with you but I will defend with my life your right to say it. (or something like that).

Elaina
Reply With Quote
  #5  
Old July 28, 2008, 09:13 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
All I can say is that there is a time and a place for everything.
I can agree with that statement.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old July 29, 2008, 12:40 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by CrOtALiTo View Post
Porque, las personas que dicen tener cultura o la que he conocido, cuando hablan de modismos hacen gestos de desprecio o mas bien gestos de que es la persona de bajo nivel por usarlos.
¿Entonces se trata de personas de cultura o de personas que dicen tener cultura, tal y como afirmas aquí?

Ya sé que en Mexico llamáis licenciado al que tiene un título. Eso marca una diferencia de clase entre quienes han estudiado y quienes no han estudiado.

Las culturas son diferentes. Desde luego, en España esta discusión no tendría sentido. Hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar ni siquiera sería interpretado como un gesto de desprecio, pues no se entendería. Lo que dices es tan grave o más que taparse la nariz si te encuentras con una persona de otra raza. Ni lo uno ni lo otro son actitudes ni habituales ni comprensibles en España. ¿En México lo son?

Por último: y tú, Crotalito, cuando oyes hablar a una persona sin cultura (aunque esto es una contradicción), ¿haces gestos de desprecio?

Y, cuando oyes hablar a una persona con cultura, ¿haces gestos de desprecio?
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #7  
Old July 29, 2008, 06:22 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
¿Entonces se trata de personas de cultura o de personas que dicen tener cultura, tal y como afirmas aquí?

Ya sé que en Mexico llamáis licenciado al que tiene un título. Eso marca una diferencia de clase entre quienes han estudiado y quienes no han estudiado.

Las culturas son diferentes. Desde luego, en España esta discusión no tendría sentido. Hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar ni siquiera sería interpretado como un gesto de desprecio, pues no se entendería. Lo que dices es tan grave o más que taparse la nariz si te encuentras con una persona de otra raza. Ni lo uno ni lo otro son actitudes ni habituales ni comprensibles en España. ¿En México lo son?

Por último: y tú, Crotalito, cuando oyes hablar a una persona sin cultura (aunque esto es una contradicción), ¿haces gestos de desprecio?

Y, cuando oyes hablar a una persona con cultura, ¿haces gestos de desprecio?

-----
Alfonso,
No sé si comunicas tus ideas clarimente o si entiendo el español bastante bien, pero segun lo que entiendo, dices que los todas los clases están tratado con el mismo tipo de respecto en España. Yo visité España y noté que existe diferencias en su tratamiento. Vi miradas que recibieron los gitanos. Veo que la gente de Lavapiés viven en un mundo aparte que los que viven en Chambarrí.

Creo que España aprendió sus lecciones bien. La décadas del fachismo
y los pecados de la inquisisión antrerior, y el terror de la conquista sirven como un texto en como no se debe tratar a otra gente. Ahora igualidad es muy evidente en España. Sin embargo existe una estradifcación entre
las clases y no te creo si digas que el racismo ya no existe.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #8  
Old July 29, 2008, 08:19 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by poli View Post
-----
Alfonso,
No sé si comunicas tus ideas claramente o si entiendo el español bastante bien, pero según lo que entiendo, dices que los todas las clases son tratadas con el mismo tipo de respeto en España. Yo visité España y noté que existe diferencias en su tratamiento. Vi miradas que recibieron los gitanos. Veo que la gente de Lavapiés vive en un mundo aparte que los que viven en Chambarrí.

Creo que España aprendió sus lecciones bien. La décadas del fascismo
y los pecados de la Inquisisión anterior, y el terror de la conquista sirven como un texto en cómo no se debe tratar a otra gente. Ahora la igualdad es muy evidente en España. Sin embargo, existe una estratificación entre
las clases y no te creo si dices que el racismo ya no existe.
No entiendo de dónde has sacado las conclusiones que aquí escribes. Antes de afirmar rotundamente que yo no he dicho eso, me gustaría que me explicaras cómo es posible que hayas entendido lo que escribes. ¿Dónde está en mi texto que no haya racismo en España? ¿Dónde está en mi texto que la gente de Chamberí sea igualmente considerada que la gente de Lavapiés? ¿Dónde está en mi texto que los gitanos en España reciban un trato justo? Es obvio que todo esto no está. Pero, si no está, ¿de dónde sacas estas conclusiones?
Creo que es bastante obvio que no estoy haciendo ningún discurso nacionalista, sólo señalando un cuestión cultural que tiene que ver con la lengua.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
  #9  
Old July 29, 2008, 08:59 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
No entiendo de dónde has sacado las conclusiones que aquí escribes. Antes de afirmar rotundamente que yo no he dicho eso, me gustaría que me explicaras cómo es posible que hayas entendido lo que escribes. ¿Dónde está en mi texto que no haya racismo en España? ¿Dónde está en mi texto que la gente de Chamberí sea igualmente considerada que la gente de Lavapiés? ¿Dónde está en mi texto que los gitanos en España reciban un trato justo? Es obvio que todo esto no está. Pero, si no está, ¿de dónde sacas estas conclusiones?
Creo que es bastante obvio que no estoy haciendo ningún discurso nacionalista, sólo señalando un cuestión cultural que tiene que ver con la lengua.
-----
Como escribí es posible que no entendí lo que escribiste, pero te voy a explicar el sentido que yo extraje de lo que escribiste:
...hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar....taparse la nariz si te encuentra con una person de otra raza... Ní lo uno ni lo otro
ní lo otro seon actitudes habituales ní comprehensibles en España

Si entiendo correctamente gestos de desprecio por estrangeros, o gente
maleducatos no existe casi en España.

So, there is apparently there is no outward expression of distain for redolent immigrants an poorly educated people in Spain. If this is what you are saying, I respectfully disagree with you. I am sorry if I misunderstand you if this is not what you wish to convey.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; July 29, 2008 at 09:11 AM.
Reply With Quote
  #10  
Old July 29, 2008, 08:27 AM
Alfonso Alfonso is offline
Filósofo y Poeta
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,239
Alfonso will become famous soon enough
¿Por qué estás a la defensiva, Crotalito? Yo no he dicho que seas mala persona. No tienes por qué afirmarlo. Se da por supuesto.
También doy por supuesto que respetas las opiniones de los demás, incluida la mía.

Nuevamente, ¿dónde he dicho yo que no exista el racismo en España?

Yo sólo he preguntado esto:

Quote:
Originally Posted by Alfonso View Post
¿Entonces se trata de personas de cultura o de personas que dicen tener cultura, tal y como afirmas aquí?

Ya sé que en Mexico llamáis licenciado al que tiene un título. Eso marca una diferencia de clase entre quienes han estudiado y quienes no han estudiado.

Las culturas son diferentes. Desde luego, en España esta discusión no tendría sentido. Hacer un gesto de desprecio por una manera de hablar ni siquiera sería interpretado como un gesto de desprecio, pues no se entendería. Lo que dices es tan grave o más que taparse la nariz si te encuentras con una persona de otra raza. Ni lo uno ni lo otro son actitudes ni habituales ni comprensibles en España. ¿En México lo son?

Por último: y tú, Crotalito, cuando oyes hablar a una persona sin cultura (aunque esto es una contradicción), ¿haces gestos de desprecio?

Y, cuando oyes hablar a una persona con cultura, ¿haces gestos de desprecio?
Si no quieres contestar, no lo hagas, pero no me atribuyas ideas que no tengo.
__________________
I welcome all corrections to my English.
Salu2 desde Madrid,
Alfonso
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:18 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X