Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


De pe a pa

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 28, 2010, 06:19 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
De pe a pa

Does it mean from start to finish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 28, 2010, 06:22 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Does it mean from start to finish?
My dictionary says exactly that (or beginning to end).
Reply With Quote
  #3  
Old January 28, 2010, 06:46 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Yes.

I would like to know if it's used in Spain.
Reply With Quote
  #4  
Old January 28, 2010, 07:04 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Yes. It is definitely used in Spain. I got it from a Spanish source.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #5  
Old January 28, 2010, 07:31 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
It's used in spain. I have heard it sometimes
RAE
Quote:
de ~ a pa.
1. loc. adv. coloq. Enteramente, desde el principio al fin.
It means completely. It's like "from alfa to omega" or "from a to z"
"Este temario te lo tienes que aprender de pe a pa"
"Me dejo la cosas claras, de pe a pa"
something curious for chileno
http://es.wikipedia.org/wiki/De_Pe_a_Pa

Saludos

PD: this is only a funny guess.
As school learnes, we lear "a-e-i-o-u" "ba-be-bi-bo-bu""ca-ce-ci-co-cu"... "pa-pe-pi-po-pu"........
so "de pe a pa" means completely, from pe-------------pa
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Last edited by sosia; January 29, 2010 at 03:37 AM. Reason: alfa was alfta
Reply With Quote
  #6  
Old January 28, 2010, 12:25 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by sosia View Post
It's used in spain. I have heard it sometimes
RAE

It means completely. It's like "from alfta to omega" or "from a to z"
"Este temario te lo tienes que aprender de pe a pa"
"Me dejo la cosas claras, de pe a pa"
something curious for chileno
http://es.wikipedia.org/wiki/De_Pe_a_Pa

Saludos

PD: this is only a funny guess.
As school learnes, we lear "a-e-i-o-u" "ba-be-bi-bo-bu""ca-ce-ci-co-cu"... "pa-pe-pi-po-pu"........
so "de pe a pa" means completely, from pe-------------pa

Correcto.

That's why I was asking...
Reply With Quote
  #7  
Old January 28, 2010, 02:07 PM
Marsopa's Avatar
Marsopa Marsopa is offline
Pearl
 
Join Date: Dec 2007
Location: Midwest
Posts: 320
Marsopa is on a distinguished road
Seems like it should be de pa a pu...
Reply With Quote
  #8  
Old January 28, 2010, 09:13 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Marsopa View Post
Seems like it should be de pa a pu...
I know. It's one of those genial thing from Spanish.
Reply With Quote
  #9  
Old January 29, 2010, 12:39 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
I know. It's one of those genial thing from Spanish.
pe: pa, pe, pi, po, pu and pa again (even children can do it)
Reply With Quote
  #10  
Old January 29, 2010, 03:40 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Quote:
Escrito originalmente por Marsopa
Seems like it should be de pa a pu...
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
I know. It's one of those genial thing from Spanish.
No, its good so. You begin with
"pe,pi,po,pu,ra,re,rir,o,ru,.....,a,e,i,o,u....... ...,ña,ñe,ñi,ño,ñu,pa"
You make it complete.
"Yo me lo se" --> I know it
"me lo se de pe a pa"--> I know it complete, I can say it straight, forward and whatewer order you want.
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 11:32 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X