Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


When to say "mirar + a" vs. simply "mirar"?

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 31, 2022, 04:59 PM
createdamadman createdamadman is offline
Ruby
 
Join Date: May 2021
Posts: 44
createdamadman is on a distinguished road
When to say "mirar + a" vs. simply "mirar"?

In the image below, why is it "mira a la luna" but "mira ese/el pájaro" (without the "a")? I'm also reading a short story with the sentence "Los aztecas se comieron a las serpientes." What is the purpose of the "a" in this sentence?





Reply With Quote
  #2  
Old July 31, 2022, 05:46 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,837
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
As I've said somewhere before, there isn't much difference in daily speech between this kind of sentences using "a" and not using the preposition. Commonly, the verbs that imply an idea of perception, like "mirar", "observar", "ver", "oír", "escuchar", etc., are followed by the preposition "a".
In daily speech, the usage is rather idiosyncratic, and it depends on what the speaker feels like saying.

Also, sometimes, "mirar" implies looking in some direction, so the verb is followed by "a", "hacia" or even "para".
- Mirábamos al horizonte. (We looked into the horizon.)
- Juan miró hacia la casa. (Juan looked at the house.)
- Cuando nos regañaron, mirábamos para el suelo. (When we were scolded, we were looking at the floor.)

My advice is don't worry, these sentences in your examples are synonymous in daily speech. If any one "corrects" what you're saying, they'll just be showing their personal preference rather than having a grammar principle to defend.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old July 31, 2022, 06:11 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,140
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
In your last sentence, it wouldn't be clear who ate whom without the addition of the 'a'. That 'a' designates the direct object, where it may not be evident.

In Spanish, the sentence structure isn't as strict as it is in English. The Spanish subject may follow the verb. Either the snakes or the Aztecs could have been the food being consumed.

In your image examples, the first two describe looking at an object (non-human). They're looking at something.
In the next two pictures, the woman is directing the man to turn and look at something. The motion involved means that the orientation of the other person needs to be changed in order to look at the object. This is the reason for the 'a'.
(You'll see it written correctly and incorrectly, because the two vowels are subject to assimilation.) In other words, don't be surprised to see 'aser' when 'a hacer' is what was meant.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Una pregunta fácil sobre "es", "está","Qué", "A qué" BobRitter Grammar 1 November 14, 2016 09:22 AM
Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? Manuel Vocabulary 3 October 07, 2013 02:34 AM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Practice & Homework 8 October 08, 2011 07:20 PM
When to use "a" with "mirar"? Christoferus Grammar 11 June 27, 2011 01:27 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba Grammar 9 February 02, 2009 04:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:39 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.

X