Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


"el hecho de que" and "la idea de que"

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old January 21, 2013, 03:51 PM
Queli Queli is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 59
Queli is on a distinguished road
"el hecho de que" and "la idea de que"

Hola compañeros--I'm confused about "el hecho de que" + subjunctive versus indicative. I believe that it's the little green grammar book on the subjunctive (Practice Makes Perfect) that says that you should always use subjunctive with it, although there is more acceptance of using the indicative (even though technically wrong). But I was also reading on a grammar site that you use it when the sentence has a value judgment in it and the indicative if not. Is that correct? I.e. is it

El hecho de que me mintieran me enojaba.

Finalmente, tuve que reconocer el hecho de que me mintieron.

So that's the first part of my concern--the second is, is it the same with "la idea de que"?

No puedo soportar la idea de ella confíe él.

El presidente reforzó la idea de que el crisis se está arreglando.

Is there a better way to think of all this than the "value judgment" idea?

Thanks for any insight!
Reply With Quote
  #2  
Old January 21, 2013, 04:35 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,623
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
If the clause that follows the set phrase contains a known fact, the subjunctive mood is used. If it contains new information, the indicative is used.
Focus is the key here. When you place information that everybody knows after the set phrase, it isn't the focus. That's why it is cast in the subjunctive mood.
The stuff that matters appears in the indicative mood.
Reply With Quote
  #3  
Old January 21, 2013, 08:32 PM
Queli Queli is offline
Ruby
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 59
Queli is on a distinguished road
This is very helpful, thank you!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
En "courage", Sp "coraje" Old French "corage" pacomartin123 Vocabulary 5 June 29, 2012 06:46 AM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Practice & Homework 8 October 08, 2011 06:20 PM
A degree from "Panthéon - Sorbonne / Toulouse 1 Capitole" or from "La Sapienza" ookami General Chat 26 October 16, 2010 12:02 PM
Verbs like "lavar", "cepillar", y "despertar" laepelba Grammar 9 February 02, 2009 03:01 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:14 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X