Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Verb before the subject

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old August 03, 2012, 12:16 AM
Coffee Kitten's Avatar
Coffee Kitten Coffee Kitten is offline
Ruby
 
Join Date: Jul 2012
Location: Philippines
Posts: 44
Native Language: Filipino
Coffee Kitten is on a distinguished road
Question Verb before the subject

For practice, I'm reading the Reina Valera, which is a Spanish translation of the Bible. (By the way, for those who are looking for a long text with Spanish and English translations for practice and cross-checking, I suggest the Bible. It's legally free, and available just about anywhere.)

I observed that, at least in the Book of Genesis, the verb often went before the subject. For example:

En el principio crió Dios los cielos y la tierra.
(In the beginning God created the heaven and the earth.)

Y dijo Dios: Sea la luz: y fué la luz.
(And God said, Let there be light: and there was light.)

And God blessed the seventh day.
(Y bendijo Dios al día séptimo.)

At first, I chucked it to the Bible's more liberal and poetic language; but then I checked out the Spanish Wikipedia and saw these:

1911 - Muere Reinhold Begas, pintor y escultor neobarroco alemán.

1944 - Nace Nino Bravo, cantante español.

So when should the verb go before the subject? Or can it be used as commonly as the subject-before-verb position?
Reply With Quote
 

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Subject/pronoun-Verb Agreement with ser rparmst Grammar 3 April 30, 2012 05:17 AM
Verb/subject placement wafflestomp Grammar 4 March 11, 2011 07:37 PM
When are you able place the subject after the verb in a sentence which is not a quest MarkRamsey Grammar 6 December 13, 2010 03:09 PM
What verb conjugation to use with 2nd person plural subject laepelba Grammar 3 January 24, 2010 07:45 AM
Can the subject be placed in front of the verb literacola Grammar 14 December 08, 2008 12:16 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:18 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X