Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Verb before the subject

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old August 07, 2012, 12:19 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,571
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
A mí me parece que "Viaja Elena a Francia" podría poner más énfasis en el verbo o en el sujeto según el contexto. Lo único que me parece posible decir de la frase suelta es que hay una comparación o algo fuera del normal que el autor o interlocutor quiere señalar.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old August 16, 2012, 01:11 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Depende del contexto, y del énfasis que se quiera dar.
Un anuncio de los 70 para el ejército español en TV decía: "El primer caudillo ibérico lleva el nombre de Viriato". Podía haber dicho "Viriato fue el primer caudillo ibérico" ("Sujeto, verbo y predicado" como dice Reverte...) Pero siempre se puede jugar con el orden para enfatizar lo que se quiera, o para llamar la atención. (En este caso, la figura de líder, el hecho de ser un "soldado" "de élite")

Viaja Colón a las Américas en 1492...

Colón zarpó hacia "Las Indias" en 1492...

En el ejemplo con el verbo al principio (con un presente histórico) el uso puede ser para enfatizar la acción del viaje... o para quedar más chulo... no sé, como dicen los italianos, para gustos, los colores...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Subject/pronoun-Verb Agreement with ser rparmst Grammar 3 April 30, 2012 05:17 AM
Verb/subject placement wafflestomp Grammar 4 March 11, 2011 07:37 PM
When are you able place the subject after the verb in a sentence which is not a quest MarkRamsey Grammar 6 December 13, 2010 03:09 PM
What verb conjugation to use with 2nd person plural subject laepelba Grammar 3 January 24, 2010 07:45 AM
Can the subject be placed in front of the verb literacola Grammar 14 December 08, 2008 12:16 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:57 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X