Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


Estación de tren

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old September 08, 2016, 05:00 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Estación de tren

¿Hay alguna diferencia entre estas tres frases?
  • estación de tren
  • estación de trenes
  • estación del tren

Gracias de antemano.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old September 08, 2016, 06:33 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
No mucha. "Estación del tren" es más coloquial. "Estación de trenes" se espera escuchar cuando se trata de una terminal que sirve diferentes líneas, como Grand Central en Nueva York o Victoria Station en Londres.
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old September 08, 2016, 10:57 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,314
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Estoy de acuerdo con Alec, aunque si hay que hacer alguna diferencia:

- "Estación de tren" -> El nombre general para cualquier estación a donde llegan trenes.
- "Estación de trenes" -> Como dice Alec, se tiene en mente mucho movimiento.
- "Estación del tren" -> Habla de un tren específico, o el hablante tiene en mente más el tren que la estación.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old September 08, 2016, 11:22 PM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 515
fglorca is on a distinguished road
Muchísimas gracias.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Viajar a /de tren michaelbr Grammar 10 March 06, 2014 11:15 AM
Tren Caballero Vocabulary 20 August 30, 2011 07:13 PM
Las vistas que el tren dejaba detrás en su recorrido ROBINDESBOIS Translations 1 December 05, 2009 05:17 AM
El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 ROBINDESBOIS Translations 6 December 02, 2009 07:04 PM
Mi estación favorita: OTOÑO Jessica Practice & Homework 14 November 15, 2008 06:40 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:43 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X